1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,333
<i>♪ Nə demək istədiyinizi bilirəm ♪</i>

4
00:00:35,375 --> 00:00:40,375
<i>♪ Düşünürəm ki, siz hamınız eynisiniz ♪</i>

5
00:00:42,625 --> 00:00:48,040
<i>♪ Daim yoldan çıxarmaq ♪</i>

6
00:00:48,041 --> 00:00:49,832
- Sabahiniz xeyir.
- Hey.

7
00:00:49,833 --> 00:00:51,540
<i>♪ Bildiyinizi düşünürsünüz...</i>

8
00:00:51,541 --> 00:00:53,166
Bir az irəli qarışdırın.

9
00:00:54,291 --> 00:00:55,624
Üçə gedəcəyəm.

10
00:00:55,625 --> 00:00:58,500
Bir, iki, üç.

11
00:00:59,541 --> 00:01:03,332
<i>♪ Downtown qaynar nöqtə ♪</i>

12
00:01:03,333 --> 00:01:06,208
<i>♪ Küçənin yarısına qədər ♪</i>

13
00:01:06,875 --> 00:01:10,208
<i>♪ Mən əvvəllər azad idim ♪</i>

14
00:01:10,791 --> 00:01:14,665
<i>♪ Əvvəllər 17 ♪</i> yaşım var idi

15
00:01:14,666 --> 00:01:18,415
<i>♪ Kölgəmi izlə ♪</i>

16
00:01:18,416 --> 00:01:21,415
<i>♪ küncün ətrafında ♪</i>

17
00:01:22,500 --> 00:01:25,624
<i>♪ Əvvəllər 17 ♪</i> yaşım var idi

18
00:01:25,625 --> 00:01:28,582
<i>♪ İndi sən də mənim kimisən, aşağı...</i>

19
00:01:30,208 --> 00:01:31,957
Bəli.

20
00:01:33,416 --> 00:01:34,458
hey.

21
00:01:35,208 --> 00:01:36,540
Mənə demə. Maya.

22
00:01:36,541 --> 00:01:38,707
Charlie. Tanış olduğuma şad oldum.

23
00:01:38,708 --> 00:01:40,540
Mənə mesaj yazmısan?
Mənə mesaj yazmalı deyildin?

24
00:01:40,541 --> 00:01:42,333
- Hə, mesaj yazdım.
- Sən etdin?

25
00:01:43,375 --> 00:01:45,249
Yaxşı, bok. Uh...

26
00:01:45,250 --> 00:01:47,000
Bağışlayın. Buyurun içəri.

27
00:01:48,708 --> 00:01:51,165
Komodin kimi istifadə edə bilərsiniz.

28
00:01:51,166 --> 00:01:54,249
Divanın altına qoya bilərsiniz.

29
00:01:54,250 --> 00:01:56,165
Üzərinə kitablar qoya bilərsiniz.
Yəni kitablar üçün yaxşıdır.

30
00:01:56,166 --> 00:01:57,707
Bunun üçün istifadə edirdim. mən...

31
00:01:57,708 --> 00:01:58,874
Satışdasınız?

32
00:02:00,500 --> 00:02:03,957
Um, yox, mən... uh, mənə bir az vaxt lazımdır
nə etdiyimi izah etmək üçün.

33
00:02:03,958 --> 00:02:06,915
Amma mən fəlsəfə doktorluğu üçün çalışıram.

34
00:02:06,916 --> 00:02:09,249
Və sən həkimsən və ya başqa bir şeysən?

35
00:02:09,250 --> 00:02:10,665
Bu gözəldir.

36
00:02:10,666 --> 00:02:13,374
Mən tibb bacısıyam. Bu çekmece dekorativdir?

37
00:02:13,375 --> 00:02:15,040
Nə demək istəyirsən?

38
00:02:15,041 --> 00:02:16,165
- Bağışlayın.
- O tərəfə. Bağışlayın.

39
00:02:16,166 --> 00:02:18,166
Xeyr, yaxşısan.

40
00:02:19,833 --> 00:02:20,915
Bu düzgün deyil.

41
00:02:22,291 --> 00:02:23,874
Açılacağı güman edilir.

42
00:02:23,875 --> 00:02:26,499
Çekmeceler kimi.

43
00:02:26,500 --> 00:02:27,874
- Sənə 75 verəcəm.
- Ah.

44
00:02:27,875 --> 00:02:29,958
allahım. Mən səni hardansa tanıyıram.

45
00:02:33,333 --> 00:02:35,457
görüşdük?

46
00:02:35,458 --> 00:02:37,124
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

47
00:02:37,125 --> 00:02:38,374
əminsən?

48
00:02:38,375 --> 00:02:39,665
Bəli, mən belə düşünmürəm.

49
00:02:39,666 --> 00:02:43,290
Çünki sən mənə tanışsan
həqiqətən xüsusi bir şəkildə.

50
00:02:43,291 --> 00:02:45,249
Və bu...

51
00:02:45,250 --> 00:02:46,500
əladır.

52
00:02:47,541 --> 00:02:48,832
tamam.

53
00:02:48,833 --> 00:02:50,832
Um...

54
00:02:51,916 --> 00:02:53,790
Danışıq edəcəksən, yoxsa...?

55
00:02:53,791 --> 00:02:56,249
Bunlar olduqca sərindir
orada aldığınız ayaqqabılar.

56
00:02:56,250 --> 00:02:58,040
İdman ayaqqabılarından daha möhkəmdirlər.

57
00:02:58,041 --> 00:03:00,290
Onları mənim qarşımda müdafiə etməli deyilsən.

58
00:03:00,291 --> 00:03:02,374
yaxşı. Bəli, mən deyildim.
Hamı bunları geyinir.

59
00:03:02,375 --> 00:03:04,374
Hər kəs bu rəngi seçmir.

60
00:03:04,375 --> 00:03:07,207
- Yaxşı, sənə lazım olan hər şey var?
- Bəli.

61
00:03:07,208 --> 00:03:09,083
Nə vaxtsa mənimlə çıxmaq istəyirsən?

62
00:03:11,916 --> 00:03:13,416
Um...

63
00:03:14,916 --> 00:03:17,207
Bəlkə. Bəli, düşünəcəm...
uh, mən bu barədə düşünəcəyəm.

64
00:03:17,208 --> 00:03:18,290
Bəli, fikirləşin.

65
00:03:18,291 --> 00:03:20,082
Və bəzi kənar rəylər alın.

66
00:03:20,083 --> 00:03:21,290
Mən burada olacam.

67
00:03:21,291 --> 00:03:23,415
Mənə yaz. Mənim nömrəm var.

68
00:03:23,416 --> 00:03:25,332
Evə getmək və ya başqa bir şey istəyirsiniz?

69
00:03:25,333 --> 00:03:26,582
Bunu daşıyacaqsan?

70
00:03:26,583 --> 00:03:28,082
anladım. Y-Bəli.

71
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- Tamam.
- Tamam.

72
00:03:31,416 --> 00:03:33,583
- Salam.
- Əylən.

73
00:03:37,000 --> 00:03:38,416
anladım.

74
00:03:45,791 --> 00:03:47,416
sik.

75
00:04:34,333 --> 00:04:36,582
Sadəcə inana bilmirəm ki, sizin Walkman var.

76
00:04:36,583 --> 00:04:37,874
Bu olduqca gözəldir.

77
00:04:37,875 --> 00:04:39,541
Bəli. mən, um...

78
00:04:40,250 --> 00:04:42,332
Anamın əşyalarının köhnə qutusu.

79
00:04:42,333 --> 00:04:44,749
Yaxşı, sən bunu etdin?

80
00:04:44,750 --> 00:04:46,207
Məni bir növ hipnoz etdi.

81
00:04:46,208 --> 00:04:48,415
Bəli, bu, sadəcə, bir ifadədir

82
00:04:48,416 --> 00:04:51,665
köhnə qeyddən,
sevdiyim bu köhnə pirinç parçası.

83
00:04:51,666 --> 00:04:53,832
Bir neçə tədbir, amma, uh,
Mən lenti bir-birinə yapışdırdım

84
00:04:53,833 --> 00:04:55,332
buna görə də bir döngə kimi oynayır.

85
00:04:55,333 --> 00:04:59,457
Bundan başqa - bu ...
hər dəfə bir az dəyişir.

86
00:04:59,458 --> 00:05:02,915
Uh, nə qədər çox oynayırsan,
lent nə qədər pisləşir, elə deyilmi?

87
00:05:02,916 --> 00:05:05,415
Bu, sadəcə, dəmir oksididir
plastikə yapışdırılır.

88
00:05:05,416 --> 00:05:07,957
Beləliklə, əriyir, bilirsiniz, yox olur,

89
00:05:07,958 --> 00:05:10,915
və musiqi bir növ, uh...

90
00:05:10,916 --> 00:05:12,041
Ölür?

91
00:05:13,750 --> 00:05:15,083
Bəli.

92
00:05:15,875 --> 00:05:16,875
Bunu saxlaya bilərəm?

93
00:05:18,791 --> 00:05:19,874
Yox, bağışla.

94
00:05:21,250 --> 00:05:23,583
Bəli, əlbəttə.
Texniki olaraq, siz onu aldınız, ona görə də...

95
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
Nə?

96
00:05:29,041 --> 00:05:30,958
sənin haqqında bilmək istəyirəm.

97
00:05:32,875 --> 00:05:34,082
Nə bilmək istəyirsən?

98
00:05:34,083 --> 00:05:36,790
Bəyəndiyiniz, bəyənmədiyiniz şeylər.

99
00:05:36,791 --> 00:05:38,499
İşinizin ən çətin tərəfi nədir.

100
00:05:38,500 --> 00:05:39,874
Sizi əsəbləşdirən nədir.

101
00:05:39,875 --> 00:05:42,290
Sevdiyiniz şey.

102
00:05:42,291 --> 00:05:43,832
Ananız haqqında nə hiss edirsiniz.

103
00:05:45,750 --> 00:05:47,166
Hər şey.

104
00:05:48,750 --> 00:05:50,499
tamam.

105
00:05:50,500 --> 00:05:52,624
ER xaosdur.

106
00:05:52,625 --> 00:05:54,041
Bu, um...

107
00:05:55,708 --> 00:05:58,415
Bu, restoranda işləmək kimidir

108
00:05:58,416 --> 00:06:02,332
hər kəs fərqli menyudan sifariş verir
və hamısı yeməyə nifrət edirlər.

109
00:06:02,333 --> 00:06:04,207
Rahatlatıcı səslənir.

110
00:06:04,208 --> 00:06:05,540
Baxmayaraq ki, xoşuma gəlir.

111
00:06:05,541 --> 00:06:07,540
Təsəvvür edə bilərəm, amma
bu bir növ olardı...

112
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
Bəli.

113
00:06:10,166 --> 00:06:12,707
Siz bölmələrə ayırmağı öyrənirsiniz.

114
00:06:12,708 --> 00:06:13,790
<i>Bilirsən,</i>

115
00:06:13,791 --> 00:06:15,124
Riyaziyyatı sevirəm.

116
00:06:15,125 --> 00:06:17,749
Qardaşlarımdan soruşurdum
onların ev tapşırıqlarını edə bilsəydim. Uh...

117
00:06:17,750 --> 00:06:19,040
- Deməli, sən dəli idin.
- Bəli.

118
00:06:19,041 --> 00:06:20,999
Bu, uh... pis idi.

119
00:06:21,000 --> 00:06:22,290
<i>Bəli, mən idim.</i>

120
00:06:22,291 --> 00:06:24,790
Mən həqiqətən utandım,
və sonra dördüncü sinifdə,

121
00:06:24,791 --> 00:06:27,957
biz həqiqət və ya cəsarət oynadıq
ilk dəfə

122
00:06:27,958 --> 00:06:31,124
və mən... hər cür cəsarət etdim.

123
00:06:31,125 --> 00:06:32,207
- Mən...
- Bu belə idi.

124
00:06:32,208 --> 00:06:33,915
Planetlər düzüldü.

125
00:06:33,916 --> 00:06:35,457
- kimi...
- Aman Allahım.

126
00:06:35,458 --> 00:06:37,082
Mən icazə verdim...

127
00:06:37,083 --> 00:06:38,999
Bəli, mən... mən...

128
00:06:40,625 --> 00:06:42,874
Hamı mənim olduğumu başa düşdü
gizli bir az qəribə.

129
00:06:42,875 --> 00:06:44,458
Həqiqət və ya cəsarət.

130
00:06:45,750 --> 00:06:47,582
- Həqiqət.
- Çox yaxşı cəsarətim var idi.

131
00:06:49,833 --> 00:06:51,833
Bir gün uşaq sahibi olmaq istəyirsən?

132
00:06:54,458 --> 00:06:56,125
Um...

133
00:06:58,208 --> 00:07:00,249
<i>Bilmirəm.</i>

134
00:07:00,250 --> 00:07:02,749
<i>Mən həmişə elə bilirdim, amma indi təəccüblənirəm</i>

135
00:07:02,750 --> 00:07:05,832
<i>uşaq sahibi olmaq bir növ qarışıqdırsa
dünyanın sonunda.</i>

136
00:07:05,833 --> 00:07:08,125
<i>Sən hardan bilirsən
dünyanın sonu?</i>

137
00:07:08,708 --> 00:07:10,458
<i>Bilmirəm. elə deyilmi?</i>

138
00:07:11,500 --> 00:07:13,040
<i>Əgər belə deyilsə?</i>

139
00:07:21,958 --> 00:07:28,082
<i>♪ Göy və onun üstündə qalanlar ♪</i>

140
00:07:28,083 --> 00:07:33,958
<i>♪ Heç bir şey istəmədiyiniz şəkildə ♪</i>

141
00:07:35,875 --> 00:07:41,250
<i>♪ Körpə, mən səninəm ♪</i>

142
00:07:56,083 --> 00:07:59,625
<i>♪ Siz şəhər qurdunuz ♪</i>

143
00:08:02,041 --> 00:08:05,625
<i>♪ hamısı sənin beynində ♪</i>

144
00:08:07,916 --> 00:08:11,915
<i>♪ Bilirsən ki, ağlını itirmirsən ♪</i>

145
00:08:13,875 --> 00:08:19,665
<i>♪ Nə qaldı, ondan nəsə düzəldin ♪</i>

146
00:08:19,666 --> 00:08:25,250
<i>♪ Göy və onun üstündə qalanlar ♪</i>

147
00:08:39,416 --> 00:08:41,040
Bağışlayın.

148
00:08:41,041 --> 00:08:42,457
Məndə var...

149
00:08:42,458 --> 00:08:44,540
Astma.

150
00:08:44,541 --> 00:08:45,707
Tibb bacısı.

151
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
Bu adətən problem deyil, amma...

152
00:08:54,250 --> 00:08:57,250
Bəli, sən... bilirsən.

153
00:08:58,500 --> 00:09:01,333
Y-Bunu bir iltifat kimi qəbul etməlisən.

154
00:09:08,416 --> 00:09:09,833
Dadı şirindir.

155
00:09:11,416 --> 00:09:12,790
sən dəlisən.

156
00:09:13,916 --> 00:09:15,832
sən nərdsən.

157
00:09:15,833 --> 00:09:17,250
Bəli.

158
00:09:26,375 --> 00:09:28,166
- Sabahiniz xeyir.
- Hey.

159
00:09:32,750 --> 00:09:35,333
Hmm. Əyləncəli gecə?

160
00:09:38,041 --> 00:09:40,624
Bu nədir? Bu nədir?

161
00:09:40,625 --> 00:09:41,874
Bu üz nədir?

162
00:09:41,875 --> 00:09:43,332
Nə üzdür?

163
00:09:43,333 --> 00:09:44,957
Birini bəyənirsən.

164
00:09:44,958 --> 00:09:46,915
Oh, Allahım. Oh, Allahım.

165
00:09:46,916 --> 00:09:48,915
Mən... şokdayam.

166
00:09:48,916 --> 00:09:50,832
Bilmirəm qussam, yoxsa ağlayım.

167
00:09:50,833 --> 00:09:52,833
Mənə hər şeyi danışsan yaxşı olar.

168
00:09:53,875 --> 00:09:55,040
birindən xoşum gəlir.

169
00:10:01,541 --> 00:10:03,082
Yəni altı aylıq idin?

170
00:10:03,083 --> 00:10:04,332
Bəli.

171
00:10:04,333 --> 00:10:06,832
Valideynləriniz çox gözəldir
seni cox istedim.

172
00:10:06,833 --> 00:10:07,915
Bəli.

173
00:10:07,916 --> 00:10:12,374
Anam dedi ki, etmərəm
körpə kimi gülməyi dayandırın.

174
00:10:12,375 --> 00:10:13,957
Mən həqiqətən xoşbəxt bir körpə idim.

175
00:10:13,958 --> 00:10:15,040
Bu izlər.

176
00:10:16,500 --> 00:10:18,749
Bəli, o, çox gözəldir.

177
00:10:18,750 --> 00:10:20,749
Bəs siz? Bəs valideynləriniz?

178
00:10:20,750 --> 00:10:23,625
Mən bir gecəlik münasibətin məhsulu idim.

179
00:10:25,916 --> 00:10:29,707
Bu... hər şey daxil kurort idi.

180
00:10:29,708 --> 00:10:31,374
Belə səslənir.

181
00:10:32,958 --> 00:10:34,332
Bağışlayın.

182
00:10:34,333 --> 00:10:35,875
Hə.

183
00:10:37,125 --> 00:10:38,499
O, şotland idi.

184
00:10:38,500 --> 00:10:40,291
O, Şotlandiyaya qayıtdı.

185
00:10:43,041 --> 00:10:44,457
Bu belə idi.

186
00:10:44,458 --> 00:10:46,875
O, sadəcə, yox idi?

187
00:10:48,541 --> 00:10:49,957
Demək istəyirəm ki, mən onu həqiqətən tanımıram.

188
00:10:49,958 --> 00:10:51,415
Mən atamla danışmıram.

189
00:10:51,416 --> 00:10:52,833
Mən atamı tanımıram.

190
00:10:53,875 --> 00:10:55,624
Bəs anan?

191
00:10:55,625 --> 00:10:59,500
Mənə sahib olanda onun 22 yaşı vardı,
deməli o, elə idi...

192
00:11:00,833 --> 00:11:03,290
bilmirəm,
orada mütləq inciklik var.

193
00:11:03,291 --> 00:11:05,332
Mən kollecə gedəndə,

194
00:11:05,333 --> 00:11:10,874
Avstraliyaya köçdü
qəribə sevgilisi ilə.

195
00:11:10,875 --> 00:11:13,166
Fərqli qəribə oğlan yoldaşı
indi olduğundan daha.

196
00:11:14,625 --> 00:11:18,832
Amma sən onu görürsən
bayramlar və başqa şeylər üçün?

197
00:11:18,833 --> 00:11:23,415
Xeyr, mən həmişə...
Jason ilə tətil etdim.

198
00:11:23,416 --> 00:11:25,665
O da həmişə tək idi.

199
00:11:25,666 --> 00:11:27,832
Soba üstü düzəldərdik və bilirsiniz,

200
00:11:27,833 --> 00:11:31,790
<i>Adams Ailə Dəyərlərinə</i> baxın
və ondan ən yaxşısını edin.

201
00:11:36,916 --> 00:11:38,374
Mənim üçün yaxşı idi.

202
00:11:38,375 --> 00:11:40,208
Müstəqil olmağı öyrəndim.

203
00:11:52,000 --> 00:11:53,707
Bəli. Bax, deyirəm...

204
00:11:53,708 --> 00:11:55,290
Kömək etməyimi istəyirsən?
Demək istəyirəm ki, mən kömək etmək istəyirəm.

205
00:11:55,291 --> 00:11:56,665
Ona görə də istənilən vaxt mənə zəng edin.

206
00:11:56,666 --> 00:11:59,124
Demək istəyirəm ki, mən adətən ofisdə oluram
səhər saat 6:00 kimi...

207
00:11:59,125 --> 00:12:00,415
Uh, tamam. Təşəkkürlər, bəli.

208
00:12:00,416 --> 00:12:02,040
Yəqin sənə zəng edəcəm
ondan bir az gec.

209
00:12:02,041 --> 00:12:03,707
- Bəli. Yox, mən...
- Bu yazıq adamı buraxın.

210
00:12:03,708 --> 00:12:04,874
- Tamam. Bəli.
- Çarli buradadır.

211
00:12:04,875 --> 00:12:06,290
Onunla görüşməyinizi istəyirəm. Bura gəl.

212
00:12:06,291 --> 00:12:08,207
Bəli, yaxşı. vay. Bağışlayın.

213
00:12:08,208 --> 00:12:09,499
- Çarli.
- Hey.

214
00:12:09,500 --> 00:12:10,582
- Hey, necesen, bacim?
- Jason.

215
00:12:10,583 --> 00:12:12,374
- Oh.
- Budur, bağışla. Bunu saxlaya bilərsən?

216
00:12:12,375 --> 00:12:13,457
Hey, mən Jason.

217
00:12:13,458 --> 00:12:14,790
- Sizinlə görüşmək əladır.
-Tanışdığıma şadam, dostum. Oh.

218
00:12:16,083 --> 00:12:17,374
- Möhkəm əl sıxdınız, kişi.
- Təşəkkür edirəm.

219
00:12:17,375 --> 00:12:18,707
- Bəli.
- Bəli, sağ ol. Siz də.

220
00:12:18,708 --> 00:12:19,957
Sağ ol, adam. Sənin haqqında çox eşitmişəm.

221
00:12:19,958 --> 00:12:22,415
- Eynilə, dostum. Bəli. Bəli.
- Oh.

222
00:12:22,416 --> 00:12:24,499
Yaxşı, Café Midnight
Towers-in zirzəmisində, elə deyilmi?

223
00:12:24,500 --> 00:12:26,249
Maya ordadır. O, öz işini görür.

224
00:12:26,250 --> 00:12:28,082
Onun saç toru, əlcəkləri var.

225
00:12:28,083 --> 00:12:30,165
O, buruq kartof təqdim edir,
mozzarella çubuqları,

226
00:12:30,166 --> 00:12:31,832
üçbucaq cib şeyi...
nələr...

227
00:12:31,833 --> 00:12:33,540
Nə idi
üçbucaq cib şeyləri adlanır?

228
00:12:33,541 --> 00:12:35,540
- Sevdiklərimiz.
- Üçbucaqlı ciblər.

229
00:12:35,541 --> 00:12:36,915
Xeyr. Maya, tr...

230
00:12:36,916 --> 00:12:39,457
Yaxşı, nə olursa olsun. Unut onu.
Onlar dadlıdır, elə deyilmi?

231
00:12:39,458 --> 00:12:40,540
Və o heç vaxt onunkini bölüşməzdi.

232
00:12:40,541 --> 00:12:42,124
Beləliklə, hər halda, mən orada görünürəm

233
00:12:42,125 --> 00:12:43,624
bir dəstə xokkey oğlanı ilə.

234
00:12:43,625 --> 00:12:46,624
Onların bir az axmaq mərcləri var idi,
kimi, nə qədər, uh,

235
00:12:46,625 --> 00:12:48,624
bu nə idi, acı sous kimi
qapıçılardan biridir

236
00:12:48,625 --> 00:12:50,249
- içə bilərdi, filan şey...
- Tamam.

237
00:12:50,250 --> 00:12:51,790
V-Hansı mövqedə oynamısan?
xokkey komandasında?

238
00:12:51,791 --> 00:12:53,915
Yox, yox. Mən xok oynamadım -- I-I-I...

239
00:12:53,916 --> 00:12:55,665
Bir çox xokkey oğlanları
mənim mərtəbəmdə yaşayırdı.

240
00:12:55,666 --> 00:12:57,249
Beləliklə, mən sadəcə onlarla getdim.
Deyəsən, şahidlik edirdim.

241
00:12:57,250 --> 00:12:58,540
Mən bilmirəm. Mənim orda nə işim vardı?

242
00:12:58,541 --> 00:13:00,290
Hər halda... Gözləyin, vay, düşündün
Mən xokkey oyunçusu idim?

243
00:13:00,291 --> 00:13:01,999
- Bəli.
- Gecəmi indicə etdin.

244
00:13:02,000 --> 00:13:03,082
- Hə?
- Hey.

245
00:13:04,166 --> 00:13:05,499
- D1 xokkey oynadığımı düşünürdü.
- Bəli.

246
00:13:05,500 --> 00:13:06,750
Mən bu oğlanı sevirəm.

247
00:13:12,166 --> 00:13:13,832
Sənə dedim ki, bu qədər qazanma.

248
00:13:13,833 --> 00:13:14,957
Bəli. Bəli.

249
00:13:14,958 --> 00:13:17,124
Sən sözün əsl mənasında
tanıdığım tək insan

250
00:13:17,125 --> 00:13:18,540
Long Island buzlu çayı kim sevir.

251
00:13:18,541 --> 00:13:20,290
Bu doğru deyil.

252
00:13:20,291 --> 00:13:22,499
Jason çox şeyə sahib idi.

253
00:13:22,500 --> 00:13:24,165
Yaxşı? Onun, mən bilmirəm, beş idi?

254
00:13:24,166 --> 00:13:25,249
Onları mənimlə içirdi.

255
00:13:25,250 --> 00:13:26,624
Jason hər şeyi içəcək.

256
00:13:26,625 --> 00:13:28,249
Hə, yaxşı...

257
00:13:28,250 --> 00:13:30,832
- Bəli, amma... mən hələ də...
- Onun haqqında nə düşünürdünüz?

258
00:13:30,833 --> 00:13:31,915
O, möhtəşəmdir.

259
00:13:31,916 --> 00:13:34,499
Və biz Wally's-ə gedirik
çərşənbə axşamı blues gecəsi üçün.

260
00:13:34,500 --> 00:13:38,165
Yaxşı, buna hazır ol
o sənin üstünə çırpıla bilər, hə?

261
00:13:38,166 --> 00:13:41,124
Yoxsa çox gec görünə bilər
ya sərxoş, ya aclıq və ya...

262
00:13:41,125 --> 00:13:42,332
Nə-nə?

263
00:13:42,333 --> 00:13:43,957
...sizdən onu Eastie-dən götürməyinizi xahiş edirəm

264
00:13:43,958 --> 00:13:45,915
çünki qəzaya uğrayıb
bəzi subaylıq partiyası.

265
00:13:45,916 --> 00:13:49,457
Deyəsən danışırsan
təcrübədən.

266
00:13:49,458 --> 00:13:51,624
Bilirsən, o və mən, um...

267
00:13:51,625 --> 00:13:54,457
Mən buna tanışlıq da deməzdim.

268
00:13:54,458 --> 00:13:58,665
Biz başa düşməmişdən iki həftə əvvəl idi
bu qətiyyən baş vermirdi.

269
00:13:58,666 --> 00:14:00,165
- Salam, Maya.
- Mm-hmm?

270
00:14:00,166 --> 00:14:02,082
Mənə əhəmiyyət vermir.

271
00:14:02,083 --> 00:14:03,291
Mənə əhəmiyyət vermir.

272
00:14:05,083 --> 00:14:06,957
Mən ona su verəcəm.

273
00:14:12,916 --> 00:14:15,582
<i>Ailənizi hər zaman görürsünüz.
Gələn dəfə gələ bilmərəm?</i>

274
00:14:15,583 --> 00:14:17,124
Deməli, getmək istəmirsən.

275
00:14:17,125 --> 00:14:18,540
Bayaq dedim, yorulmuşam.

276
00:14:18,541 --> 00:14:21,832
Xeyr. Xeyr, bu belə deyil.

277
00:14:21,833 --> 00:14:23,665
Dünən 16 saatlıq növbə ilə işlədim.

278
00:14:23,666 --> 00:14:25,332
mən...

279
00:14:25,333 --> 00:14:27,457
Boyumdan iki dəfə böyük olan bir oğlana ürək masajı etdim.

280
00:14:27,458 --> 00:14:29,832
Mübarizəni ayırdım
iki sərxoş göt arasında.

281
00:14:29,833 --> 00:14:31,624
- Qusmağı təmizlədim. İşədim.
- Tamam. tamam.

282
00:14:31,625 --> 00:14:33,124
Demək istəyirəm ki, səslənmir
sizin üçün yorucu?

283
00:14:33,125 --> 00:14:35,249
Xeyr, mən...
Bu yorucu səslənir.

284
00:14:35,250 --> 00:14:37,665
Yaxşı, üzr istəyirəm ki, özümü hiss etmirəm
hal-hazırda bir dəstə insanın ətrafında olmaq.

285
00:14:37,666 --> 00:14:39,665
Bu, "bir dəstə insan" deyil.
Bu mənim ailəmdir.

286
00:14:39,666 --> 00:14:40,749
Bu mənim anamdır. Qardaşlarımdır.

287
00:14:40,750 --> 00:14:42,499
Onlar həqiqətən sizinlə görüşmək istəyirlər.

288
00:14:42,500 --> 00:14:45,207
Maya, bu deməkdir... Hadi.
Bu mənim üçün bir şey deməkdir.

289
00:14:45,208 --> 00:14:46,957
İndi sadəcə məni günahlandırmağa çalışırsan.

290
00:14:46,958 --> 00:14:49,332
- Mən səni günahlandırmağa çalışmıram.
- Sən körpəsən.

291
00:14:49,333 --> 00:14:51,040
Siz pislik edirsiniz.

292
00:14:51,041 --> 00:14:52,124
Yaxşı biri.

293
00:14:52,125 --> 00:14:53,125
Maya.

294
00:15:11,416 --> 00:15:14,207
<i>♪ Mən səni hər halda sevəcəm...</i>

295
00:15:16,416 --> 00:15:18,250
Bəs məni bəyənməsələr?

296
00:15:19,708 --> 00:15:21,541
Mən olsam, um...

297
00:15:24,458 --> 00:15:26,874
...əgər mən bilmirəmsə
onların ətrafında necə davranmalı?

298
00:15:26,875 --> 00:15:29,749
Mən-mən-mən-mən sadəcə-- yaxşı deyiləm
başqa insanların ailələri ilə.

299
00:15:29,750 --> 00:15:33,040
Ümumiyyətlə ailələrlə aram yaxşı deyil.

300
00:15:33,041 --> 00:15:34,708
Sənə bir şey deyə bilərəmmi?

301
00:15:35,291 --> 00:15:38,332
Əvvəllər heç kimi evə gətirməmişəm.

302
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
Heç vaxt.

303
00:15:41,458 --> 00:15:44,208
Bu qədər əminəm
ki, səni sevəcəklər.

304
00:15:45,375 --> 00:15:49,249
<i>♪ La-la-la, la, la...</i>

305
00:15:54,916 --> 00:15:56,707
<i>Yaxşısınız?</i>

306
00:15:56,708 --> 00:15:58,082
<i>Bəli.</i>

307
00:15:58,083 --> 00:15:59,416
Hey, ana!

308
00:16:00,833 --> 00:16:03,332
Ker, onlar buradalar!

309
00:16:03,333 --> 00:16:05,458
- Necə gedir?
- Əla.

310
00:16:06,875 --> 00:16:07,999
- Salam.
- Bu, uh...

311
00:16:08,000 --> 00:16:09,290
- Mən Rutham.
- Sizinlə tanış olduğuma çox şadam.

312
00:16:09,291 --> 00:16:11,790
Ah, burada da eyni. Oh, allahım.

313
00:16:11,791 --> 00:16:13,707
Sənə bir neçə çiçək gətirdim, um,

314
00:16:13,708 --> 00:16:15,415
- amma sənə pivə də gətirmişəm, ona görə...
- Təşəkkür edirəm.

315
00:16:15,416 --> 00:16:17,165
- Daha yaxşı.
- Yaxşı, əla.

316
00:16:17,166 --> 00:16:18,915
- Bunları daşımağımı istəyirsən, yoxsa...?
- Yox, yox, yox, yox.

317
00:16:18,916 --> 00:16:20,124
Mən yaxşıyam. Mən ürəkaçanam.

318
00:16:20,125 --> 00:16:21,207
- Salam.
- Salam.

319
00:16:21,208 --> 00:16:22,499
Mən Kerriyəm. Sizi görmək xoşdur.

320
00:16:22,500 --> 00:16:24,040
- Sizinlə tanış olduğuma çox şadam.
- Xoş gəldiniz, xoş gəldiniz.

321
00:16:24,041 --> 00:16:25,290
Geri çıx. Hamı arxadadır.

322
00:16:26,666 --> 00:16:29,207
Mən haqqı ödədikdən sonra da

323
00:16:29,208 --> 00:16:30,832
bu uşaq mənə baxır
düz gözünün içinə deyir,

324
00:16:30,833 --> 00:16:34,915
“Ata, mən qoşulmuram
Çünki Mensa elitistdir”.

325
00:16:34,916 --> 00:16:36,624
- Elədir.
- Mən ona dedim ki, “mənim fərqi yoxdur”.

326
00:16:36,625 --> 00:16:38,915
Dedim ki, imza atacaqsan
nöqtəli xətt üzərində, dostum."

327
00:16:38,916 --> 00:16:40,207
Bilirsiniz, o, əlbəttə ki, nə edib.

328
00:16:40,208 --> 00:16:41,624
O, həmişə xoş xasiyyətli olub.

329
00:16:41,625 --> 00:16:43,790
- Və mən on idim.
- On və yaxşı xasiyyətli.

330
00:16:43,791 --> 00:16:45,457
O vaxt idi
Çarli sıfırla məşğul oldu.

331
00:16:45,458 --> 00:16:47,790
Aman Allahım, sıfır faza.

332
00:16:47,791 --> 00:16:49,540
Demək, bir şeydir
heç nəyi təmsil etmir.

333
00:16:49,541 --> 00:16:51,540
Uh, gəl. Bu gözəldir.

334
00:16:51,541 --> 00:16:53,790
Unutma, nə vaxt...
11ci sinif nece idin

335
00:16:53,791 --> 00:16:55,749
o kağız üçün yazmalı idin?

336
00:16:55,750 --> 00:16:57,040
- Bəli.
- Qeyri-kağız?

337
00:16:57,041 --> 00:16:58,415
- Qeyri-kağız.
- Bəli.

338
00:16:58,416 --> 00:16:59,749
O, sanki etiraz edirdi

339
00:16:59,750 --> 00:17:03,040
yazının ixtirası
şifahi ənənəni əvəz etmək -

340
00:17:03,041 --> 00:17:04,832
Bəli, şifahi ənənəni əvəz edin.

341
00:17:04,833 --> 00:17:05,915
- Düzdür.
- Düzdü.

342
00:17:05,916 --> 00:17:08,249
Beləliklə, o, onu qeyd etdi ...

343
00:17:08,250 --> 00:17:09,582
- lent üzərində.
- O danışdı.

344
00:17:09,583 --> 00:17:10,665
- Prinsipcə...
- Bəli.

345
00:17:10,666 --> 00:17:11,999
- Bəli.
- ...Məncə, ardıcıl idi

346
00:17:12,000 --> 00:17:13,207
sinfin mövzusu ilə.

347
00:17:13,208 --> 00:17:14,707
Bəli, amma yaradıcı yazı idi.

348
00:17:14,708 --> 00:17:17,665
Üstündə yeganə şey yazılıb
"F" hərfi, o, əldə etdiyi şeydir.

349
00:17:17,666 --> 00:17:19,749
- Ancaq yenə də kursu davam etdirdi.
- Bəli.

350
00:17:19,750 --> 00:17:21,624
Bu, bizim Çarlimizdir.

351
00:17:21,625 --> 00:17:22,708
Parlaq?

352
00:17:23,416 --> 00:17:24,750
Ehtiraslı.

353
00:17:25,541 --> 00:17:27,457
Hey, uşaqlar, burger istəyirsiniz, itlər?

354
00:17:27,458 --> 00:17:28,624
Maya?

355
00:17:28,625 --> 00:17:31,374
Burger alacam, sağ ol.

356
00:17:31,375 --> 00:17:32,875
- Bəli, mən də istəyirəm.
- Bəli, hər ikisi.

357
00:17:36,250 --> 00:17:38,499
- Kömək etmək üçün nə edə bilərəm?
- Heç nə.

358
00:17:38,500 --> 00:17:40,082
- Təşəkkür edirəm.
- Əminsən?

359
00:17:40,083 --> 00:17:42,124
Demək olar ki, vəziyyət
buralarda.

360
00:17:42,125 --> 00:17:43,790
Sadəcə buraxın.

361
00:17:43,791 --> 00:17:46,082
- Tamam.
- Üstəlik, oğlanlar qab yuyur.

362
00:17:46,083 --> 00:17:49,957
Mən çoxdan başa düşdüm
oğullar bunun üçündür.

363
00:17:49,958 --> 00:17:51,499
Bəli, buna görəyik.

364
00:17:51,500 --> 00:17:53,290
Mən qala tikirəm!
Mən qalanın şahıyam.

365
00:17:53,291 --> 00:17:55,000
Bəli, çox deyil.

366
00:17:55,791 --> 00:17:57,332
Uh...

367
00:17:57,333 --> 00:17:58,749
Nə edə biləcəyinizi bilirsinizmi?

368
00:17:58,750 --> 00:18:00,957
Uh, siz Wilma qidalandıra bilərsiniz.

369
00:18:00,958 --> 00:18:03,290
- O, axşam yeməyində çox yaxşı idi və...
- Əlbəttə.

370
00:18:03,291 --> 00:18:04,957
Bəli. Uh, yemək oradadır.

371
00:18:04,958 --> 00:18:06,374
Ətrafda.

372
00:18:06,375 --> 00:18:08,000
təşəkkür edirəm.

373
00:18:12,416 --> 00:18:14,457
- Bu Çarlidir?
- Bəli.

374
00:18:14,458 --> 00:18:17,749
Onun əldə etdiyimiz ilk şəklidir
biz onu övladlığa götürməzdən əvvəl.

375
00:18:17,750 --> 00:18:21,250
Kerri bunu bütün bunlara daxil etməyə davam edir
evin ətrafında müxtəlif yerlər.

376
00:18:23,916 --> 00:18:25,625
- Çox şirin.
- Bəli.

377
00:18:26,708 --> 00:18:29,000
Bilirsən, o heç vaxt
əvvəl hər kəsi evə gətirdi.

378
00:18:30,791 --> 00:18:34,999
Mən bilirəm. Sadəcə bunu mənə dedi
bura gedərkən maşına minib.

379
00:18:35,000 --> 00:18:36,457
- Oh.
- Mən şok oldum,

380
00:18:36,458 --> 00:18:39,832
çünki, demək istəyirəm ki, siz çox yaxınsınız.

381
00:18:39,833 --> 00:18:40,957
Bəli.

382
00:18:40,958 --> 00:18:42,332
Bəli.

383
00:18:42,333 --> 00:18:46,040
Yaxşı, olduqca xüsusi olmalıdır, hmm?

384
00:18:46,041 --> 00:18:47,790
Gəl çölə çıxaq.

385
00:18:47,791 --> 00:18:48,874
Buyurun.

386
00:18:48,875 --> 00:18:50,207
tamam.

387
00:18:52,958 --> 00:18:55,457
Kim çimərlikdə gəzintiyə çıxmaq istəyir?

388
00:19:04,333 --> 00:19:07,999
<i>Mən həqiqətən bilmirdim
bu mövcud idi, amma, um...</i>

389
00:19:08,000 --> 00:19:10,124
<i>Nə?</i>

390
00:19:10,125 --> 00:19:11,958
<i>Sadəcə... bu.</i>

391
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
<i>Ancaq indi başa düşürəm.</i>

392
00:19:20,458 --> 00:19:22,125
mən səni sevirəm.

393
00:19:25,583 --> 00:19:27,166
mən səni sevirəm.

394
00:19:31,041 --> 00:19:33,499
Bəli!

395
00:19:54,250 --> 00:19:55,457
təşəkkür edirəm.

396
00:20:06,250 --> 00:20:08,125
- Hə?
- Bəli, bunu bəyənəcəksiniz.

397
00:20:11,875 --> 00:20:13,875
Bilirəm ki, bunu qeyd etdin, amma...

398
00:20:16,000 --> 00:20:17,165
Bu gözəldir.

399
00:20:17,166 --> 00:20:18,999
- Doğrudanmı?
- Bəli.

400
00:20:22,666 --> 00:20:24,374
<i>Məncə "pis"
mükəmməl söz</i>dür

401
00:20:24,375 --> 00:20:25,665
<i>təsvir etmək üçün.</i>

402
00:20:25,666 --> 00:20:27,957
<i>- Olduqca ardıcıl yağış gördük...</i>
- Nə düşünürsən? Ləğv etməliyik?

403
00:20:27,958 --> 00:20:30,082
Hamı görünəcək
musson olsa belə.

404
00:20:30,083 --> 00:20:33,582
Bəli. Bəli, mənim 30 yaşımdır.

405
00:20:33,583 --> 00:20:35,832
Mənə çıxmağa ehtiyac yoxdur.

406
00:20:35,833 --> 00:20:36,833
Siz?

407
00:20:37,875 --> 00:20:39,500
Xeyr, yaxşıyam.

408
00:20:40,541 --> 00:20:43,665
Uh, Jason valideynlərimi aparacaq
qatar stansiyasından.

409
00:20:43,666 --> 00:20:46,457
- Vaxtında olmağı bilir?
- Buyurun, ona bir az kredit verin.

410
00:20:46,458 --> 00:20:47,624
Siz nə düşünürsünüz? Üst düymə?

411
00:20:47,625 --> 00:20:49,790
Bitdi? Geri qaytarıldı? Gödəkçəmi almalıyam?

412
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
Mənə kömək et.

413
00:20:52,250 --> 00:20:54,208
Məncə, gödəkçəni xilas edə bilərsən.

414
00:20:56,500 --> 00:20:58,290
Nə?

415
00:20:58,291 --> 00:21:00,041
Sən mükəmməlsən.

416
00:21:01,250 --> 00:21:02,540
Məni zarafat edirsən?

417
00:21:02,541 --> 00:21:04,874
Ciddi?

418
00:21:21,750 --> 00:21:23,624
- Gözləyin, sözün əsl mənasında?
- Cəmi altı ay. Bir... Bəli.

419
00:21:23,625 --> 00:21:24,874
Charlie!

420
00:21:24,875 --> 00:21:26,665
- Oh, lanet.
- Get. Get, get, get.

421
00:21:26,666 --> 00:21:27,999
hey.

422
00:21:28,000 --> 00:21:29,707
- Hey, dostum.
- Hey, hey. Nə var?

423
00:21:29,708 --> 00:21:31,374
- Qardaş, çox gecikmisən.
- Bəli, üzr istəyirəm.

424
00:21:31,375 --> 00:21:33,249
- Fırtınalı tufan var, amma...
- Ad günün mübarək. Oh.

425
00:21:33,250 --> 00:21:34,665
- Hey, dahi oğlan.
- Səni sevirəm.

426
00:21:34,666 --> 00:21:35,874
- Hey, ata.
- Ad günün mübarək.

427
00:21:35,875 --> 00:21:36,957
- Bağışlayın, uşaqlar.
- Yox.

428
00:21:36,958 --> 00:21:38,040
Burada min dərəcə var.

429
00:22:05,166 --> 00:22:06,249
Sən onlara dedin.

430
00:22:08,375 --> 00:22:10,333
yox.

431
00:22:10,916 --> 00:22:13,999
Mən işimə çox vaxt sərf edirəm

432
00:22:14,000 --> 00:22:17,999
haqqında düşünür...
heyranlıq və heyranlıq duyğuları,

433
00:22:18,000 --> 00:22:19,582
biz onları çağırırıq, uh...

434
00:22:19,583 --> 00:22:23,665
Beyin kimyanız nə edir
həqiqətən kiçik şeylərə heyran olanda

435
00:22:23,666 --> 00:22:26,665
ya da həqiqətən böyük olanların yanında durun.

436
00:22:26,666 --> 00:22:29,790
Sadəcə bu dünyada olan şeylər...

437
00:22:29,791 --> 00:22:31,666
onlar səni həqiqətən kiçik hiss edir...

438
00:22:33,000 --> 00:22:35,832
...amma nədənsə...

439
00:22:35,833 --> 00:22:38,375
sadəcə həqiqətən vacibdir
eyni zamanda.

440
00:22:39,208 --> 00:22:41,707
Sadəcə, sən öz ruhunda bilirsən

441
00:22:41,708 --> 00:22:45,165
Nəyə baxırsansa,
sadəcə, uh...

442
00:22:45,166 --> 00:22:47,375
kişi, bu, həqiqətən xüsusidir.

443
00:22:49,875 --> 00:22:52,666
Bəli, sadəcə orada dayanmalısan
və onu qəbul edin.

444
00:22:54,291 --> 00:22:56,625
Maya, mən, mən...

445
00:22:58,125 --> 00:23:00,416
Mən bu hissi səndən alıram.

446
00:23:03,000 --> 00:23:04,708
Həyatımın hər günü.

447
00:23:06,166 --> 00:23:07,832
Vallah, çox əsəbləşirəm.

448
00:23:12,666 --> 00:23:14,666
- Çarli.
- Bəli?

449
00:23:17,458 --> 00:23:21,457
Mən heç, uh, yuxu da görməmişəm
romantik sevgidən.

450
00:23:24,750 --> 00:23:26,750
Bunun necə səsləndiyini bilirəm, amma...

451
00:23:29,291 --> 00:23:32,041
...bir şey deyildi
ehtiyacım olduğunu düşündüm.

452
00:23:34,958 --> 00:23:36,833
Və sonra...

453
00:23:37,791 --> 00:23:39,291
səninlə tanış oldum.

454
00:23:44,916 --> 00:23:46,750
Və hər şeyi dəyişdin.

455
00:23:49,208 --> 00:23:51,208
Sən mənim gerçəkləşən arzumsan.

456
00:23:53,583 --> 00:23:56,749
Sən mənim heç bilmədiyim yuxusan
ki, məndə heç olub.

457
00:23:56,750 --> 00:23:58,832
<i>♪ Siz ♪</i>

458
00:23:58,833 --> 00:24:02,333
<i>♪ korluğumdan keçmişi görə bilmirəm ♪</i>

459
00:24:04,416 --> 00:24:05,915
<i>♪ Oh, Ofeliya...</i>

460
00:24:05,916 --> 00:24:07,790
Mən həqiqətən arzulayıram
siz qala bilersiz.

461
00:24:07,791 --> 00:24:09,957
- Sağ-salamat evə qayıt, tamam?
- Bəli.

462
00:24:09,958 --> 00:24:11,332
- Yolla.
- Uh...

463
00:24:12,625 --> 00:24:13,707
- getmə.
- Oh.

464
00:24:13,708 --> 00:24:16,457
Sizə küncdə otelimiz var.
Bu sürpriz idi.

465
00:24:17,625 --> 00:24:18,874
Bu sürpriz idi.

466
00:24:18,875 --> 00:24:20,040
Və mən sadəcə...

467
00:24:20,041 --> 00:24:23,040
Mən həqiqətən şadam
ki, bunu etməlisən

468
00:24:23,041 --> 00:24:24,708
istədiyiniz şəkildə.

469
00:24:28,458 --> 00:24:30,250
-Səni sevirəm, əzizim.
- Salam, ana.

470
00:24:31,291 --> 00:24:33,041
- Ad günün mübarək.
- Bəli.

471
00:24:35,500 --> 00:24:36,790
- Bağışlayın.
- Budur, gedirik.

472
00:24:36,791 --> 00:24:37,874
Budur, gedirik.

473
00:24:37,875 --> 00:24:40,499
Mən, uh, mən Ceysonam.

474
00:24:40,500 --> 00:24:44,165
Mən Maya ilə tanış olmaqdan həzz aldım
kollecdən bəri,

475
00:24:44,166 --> 00:24:47,165
və o mənim ən yaxşı dostum olub.

476
00:24:47,166 --> 00:24:48,457
Demək istəyirəm ki, o, QB1-dir.

477
00:24:48,458 --> 00:24:50,207
Heç vaxt titrəməz, həmişə ortaya çıxır,

478
00:24:50,208 --> 00:24:53,915
hətta saat 3:00-da tikişlərə ehtiyacınız olsa belə.

479
00:24:53,916 --> 00:24:56,707
O, yeganə insandır
Mən nə vaxtsa vaxt keçirmək istəmişəm

480
00:24:56,708 --> 00:24:59,707
ta ki... o, məni Çarli ilə tanış edənə qədər.

481
00:25:01,333 --> 00:25:03,499
Burada nə qədər insan olardı...

482
00:25:03,500 --> 00:25:06,582
Çarlini düşünərdi
ən yaxşı dostlarından biri?

483
00:25:08,083 --> 00:25:10,499
Xeyr, mən də. Mən də.

484
00:25:10,500 --> 00:25:11,957
Bu it döyüşüdür, adam. elədir.

485
00:25:11,958 --> 00:25:15,290
bilirsinizmi? Demək istəyirəm ki, əvvəllər bir nəfərlə tanış olmuşdum
bu sizin bağça sinifinizdən idi

486
00:25:15,291 --> 00:25:17,874
bu hələ də sizi siyahıya alır
onun təcili əlaqəsi kimi.

487
00:25:17,875 --> 00:25:20,082
- Bəli, Chris.
- Bəli, Cr...

488
00:25:20,083 --> 00:25:22,790
Düşünmürəm ki, heç vaxt siyahıya düşməmişəm
təcili əlaqə olaraq, tamam?

489
00:25:22,791 --> 00:25:24,582
Amma...

490
00:25:24,583 --> 00:25:26,499
Maya qalib gəlir.

491
00:25:26,500 --> 00:25:28,541
Və o, buna layiqdir.

492
00:25:29,125 --> 00:25:31,915
Və bu, ən böyük iltifatdır
ki, hər birinə verə bilərəm.

493
00:25:31,916 --> 00:25:35,582
Demək istəyirəm ki, nə-nə-nə
bu kimi olmalıdır...

494
00:25:35,583 --> 00:25:38,374
kainatın sirlərini bilmək

495
00:25:38,375 --> 00:25:40,874
qalanlarımız isə sadəcə...

496
00:25:40,875 --> 00:25:42,624
ətrafında büdrəmək?

497
00:25:42,625 --> 00:25:43,749
bilirsinizmi?

498
00:25:43,750 --> 00:25:45,790
Belə bir məna axtarır.

499
00:25:45,791 --> 00:25:48,915
Və siz ikiniz həmişə bu barədə çox soyuqqanlısınız.

500
00:25:48,916 --> 00:25:50,250
Təbrik edirik, uşaqlar.

501
00:25:51,291 --> 00:25:54,332
Bəli, bilirsən, cekpot qazandın,
və mən də elə hiss edirəm.

502
00:25:57,833 --> 00:25:59,124
Dostum, "kainatın sirləri"?

503
00:26:08,375 --> 00:26:10,249
<i>♪ Mən səninləyəm, balam ♪</i>

504
00:26:10,250 --> 00:26:12,082
<i>♪ başımdan çıxıram ♪</i>

505
00:26:12,083 --> 00:26:16,415
<i>♪ və mən sadəcə doya bilmirəm,
və mən sadəcə doya bilmirəm ♪</i>

506
00:26:16,416 --> 00:26:18,582
<i>♪ Mənə etdiyiniz hər şey
və dediyiniz hər şey...</i>

507
00:26:18,583 --> 00:26:19,915
mən evliyəm!

508
00:26:21,708 --> 00:26:23,999
<i>♪ Mən sadəcə doya bilmirəm ♪</i>

509
00:26:24,000 --> 00:26:26,749
<i>♪ Biz aşiq olduqca sürüşüb-sürüşürük ♪</i>

510
00:26:26,750 --> 00:26:31,040
<i>♪ və mən sadəcə görünə bilmirəm
♪</i>dən doymaq

511
00:26:33,541 --> 00:26:35,916
Ah, çox çılğındır ki, biz evliyik.

512
00:26:37,500 --> 00:26:39,082
Jason dedin?

513
00:26:39,083 --> 00:26:41,082
Nə?

514
00:26:41,083 --> 00:26:42,582
Necə ki, əvvəl?

515
00:26:42,583 --> 00:26:43,999
yox.

516
00:26:44,000 --> 00:26:45,791
Xeyr, etməyəcəyimə söz vermişdim.

517
00:26:47,416 --> 00:26:48,582
O, həqiqətən əla idi.

518
00:26:48,583 --> 00:26:50,457
Hə, o idi.

519
00:26:52,708 --> 00:26:54,124
Onun ruhu var.

520
00:26:54,125 --> 00:26:55,874
Onun şair ruhu var.

521
00:26:55,875 --> 00:26:56,957
Əladır.

522
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
Ah, mən çox istiyəm.

523
00:27:01,166 --> 00:27:02,958
Belə isti.

524
00:27:06,166 --> 00:27:07,957
Mənə bir fikir gəldi.

525
00:27:07,958 --> 00:27:09,290
Nə?

526
00:27:10,416 --> 00:27:12,457
- Hara gedirik?
- Bura gəl.

527
00:27:14,541 --> 00:27:16,624
- Bu mənim fikrimdir.
- Oh, doğrudanmı?

528
00:27:16,625 --> 00:27:18,207
Oh, Allahım. Mən nə düşünürdüm?

529
00:27:18,208 --> 00:27:20,207
Bu pis fikirdi.

530
00:27:20,208 --> 00:27:21,457
Ah, əladır.

531
00:27:22,791 --> 00:27:24,540
Bu, indiyə qədər etdiyimiz ən yaxşı şeydir.

532
00:27:25,958 --> 00:27:26,958
Buz hamamı?

533
00:27:27,541 --> 00:27:29,124
Xeyr, toy, Maya.

534
00:27:29,125 --> 00:27:30,332
Toy.

535
00:27:30,333 --> 00:27:32,332
<i>♪ Sadəcə sizi xilas etmək üçün ♪</i>

536
00:27:32,333 --> 00:27:34,499
<i>♪ sonra getməyə hazırsınız ♪</i>

537
00:27:34,500 --> 00:27:36,499
<i>♪ Vay, oh, oh, oh, oh ♪</i>

538
00:27:36,500 --> 00:27:38,540
<i>♪ Allah, lütfən ♪</i>

539
00:27:38,541 --> 00:27:40,040
<i>♪ hər şeyi yavaşlatın ♪</i>

540
00:27:43,500 --> 00:27:47,875
<i>♪ Pis səslər, radio ♪</i>

541
00:27:48,875 --> 00:27:50,707
<i>♪ Vay, oh, oh, oh, oh ♪</i>

542
00:27:50,708 --> 00:27:52,790
<i>♪ Qan qardaşı ♪</i>

543
00:27:52,791 --> 00:27:55,957
<i>♪ tezliklə bitəcək ♪</i>

544
00:27:55,958 --> 00:27:57,624
<i>♪ Mən səni həmişə daşıyacağam...</i>

545
00:27:57,625 --> 00:28:00,582
Gözləyin, gözləyin! O biri deyil.
O biri deyil. O biri deyil.

546
00:28:00,583 --> 00:28:02,124
<i>Ah, Maya.</i>

547
00:28:02,125 --> 00:28:03,707
Kartof yoxsa şirin kartof?

548
00:28:03,708 --> 00:28:05,124
Şirin kartof.

549
00:28:05,125 --> 00:28:07,165
Oh.

550
00:28:07,166 --> 00:28:08,832
Uh...

551
00:28:08,833 --> 00:28:11,457
Pəncərəni götür.

552
00:28:16,833 --> 00:28:18,040
- Yaxşı görünür.
- Nə?

553
00:28:18,041 --> 00:28:19,582
Yaxşı görünür.

554
00:28:19,583 --> 00:28:21,165
- Oh, yaxşı görünür.
- Bəli, xırtıldayandır.

555
00:28:22,500 --> 00:28:25,708
<i>♪ Mən sizinlə görüşəcəm
in forever's parking...</i>

556
00:28:27,666 --> 00:28:29,000
Faul. Faul.

557
00:28:30,041 --> 00:28:31,915
<i>♪ Allah, lütfən ♪</i>

558
00:28:31,916 --> 00:28:33,833
<i>♪ hər şeyi yavaşlatın ♪</i>

559
00:28:36,833 --> 00:28:39,124
<i>♪ Qan qardaşı ♪</i>

560
00:28:39,125 --> 00:28:42,249
<i>♪ tezliklə bitəcək ♪</i>

561
00:28:42,250 --> 00:28:43,707
<i>♪ Mən səni həmişə daşıyacağam ♪</i>

562
00:28:43,708 --> 00:28:45,665
Görüşünüzü kəsdiyim üçün üzr istəyirik.

563
00:28:45,666 --> 00:28:48,040
- Mm. Biz bir az üçüncü təkərdən narahat deyilik.
- Bəli.

564
00:28:48,041 --> 00:28:49,249
Bizi necə tapdın?

565
00:28:54,541 --> 00:28:57,415
Sən, uh... düşünürsən
bu böyük bir şey olacaq?

566
00:28:57,416 --> 00:28:58,915
<i>...burada ABŞ-da.</i>

567
00:28:58,916 --> 00:29:02,790
<i>Amerikanın 15-ci işi gəlir
infeksiyaların sürətlə artması</i> kimi

568
00:29:02,791 --> 00:29:04,750
<i>materik Çin boyunca və yayıldı...</i>

569
00:29:07,333 --> 00:29:09,165
Sənə başqa yorğan alacayıq, tamam?

570
00:29:12,583 --> 00:29:14,124
Kali, reanimasiya şöbəsində otaq varmı?

571
00:29:14,125 --> 00:29:16,457
- 19-cu yataq necədir?
- Xeyr. Və pis.

572
00:29:32,916 --> 00:29:34,582
Cənab Alvarez.

573
00:29:34,583 --> 00:29:38,416
Hələ bir otaqda gözləyirik, amma edə bilərəm
biz gözləyərkən sənə isti yorğan verək?

574
00:29:40,916 --> 00:29:43,832
Tibb bacılarından biri mənə rəyi göstərdi
<i>Globe</i>dakı restoranınız üçün

575
00:29:43,833 --> 00:29:45,374
Bu heyrətamiz görünür.

576
00:29:45,375 --> 00:29:46,499
Mən ərimi gətirmək üçün səbirsizlənirəm.

577
00:29:46,500 --> 00:29:47,665
Menyunun yarısını sifariş edəcək.

578
00:29:47,666 --> 00:29:49,707
Mən dərhal qayıdacağam
yorğanınla, yaxşı?

579
00:30:09,583 --> 00:30:11,040
Hey, şirinim.

580
00:30:11,041 --> 00:30:13,458
Hey, balam. Bir saniyədən sonra çıxın.

581
00:30:15,541 --> 00:30:17,332
Sonra, düşünürəm ki, daxil olacağıq

582
00:30:17,333 --> 00:30:20,499
Diqqətin bərpası nəzəriyyəsi
səsdən istifadə etməklə.

583
00:30:20,500 --> 00:30:22,540
Mən bunu bilirəm, um...

584
00:30:22,541 --> 00:30:24,957
<i>Bağışlayın,
Mən səssizliyə davam edəcəm.</i>

585
00:30:24,958 --> 00:30:27,165
<i>Ətraflı məlumat verə bilərsiniz</i>

586
00:30:27,166 --> 00:30:31,082
<i>eşitmə stimulları arasındakı əlaqə
və neyrodivergensiya?</i>

587
00:30:31,083 --> 00:30:32,333
Bəli. Əslində...

588
00:30:38,041 --> 00:30:39,416
hey.

589
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
- Təşəkkür edirəm.
- Bəli.

590
00:30:44,500 --> 00:30:46,416
Bu gün necə keçdi?

591
00:30:47,041 --> 00:30:49,332
Onlar xokkey meydançasını meyitxanaya çeviriblər.

592
00:30:51,833 --> 00:30:54,207
Yaxşı, uh...

593
00:30:54,208 --> 00:30:56,332
Yaxşı, heç olmasa sabah...

594
00:30:56,333 --> 00:30:58,041
- mm-mm.
- Nə?

595
00:30:59,500 --> 00:31:00,957
Mən içəri girməliyəm.

596
00:31:00,958 --> 00:31:02,791
Onlar qısa ştatlıdırlar. Hamı xəstədir.

597
00:31:04,375 --> 00:31:06,541
Məncə sən get ananın evində qalmalısan.

598
00:31:07,625 --> 00:31:08,666
yox.

599
00:31:09,708 --> 00:31:11,457
Mən burada səninlə qalıram.

600
00:31:11,458 --> 00:31:12,957
Vaxtınızı ayırın.

601
00:31:12,958 --> 00:31:15,332
nahar etməyə başlayıram.

602
00:31:32,083 --> 00:31:33,625
keçməliyik.

603
00:31:45,250 --> 00:31:46,458
Kali.

604
00:31:47,458 --> 00:31:48,708
Bunu aldıq.

605
00:31:51,291 --> 00:31:53,707
- <i>Mavi kod.</i>
- Kodlaşdırma. Mənə avar lazımdır.

606
00:31:53,708 --> 00:31:55,457
- Çarpayı 15, Alvares.
- <i>Mavi kod.</i>

607
00:31:55,458 --> 00:31:57,415
- Get, get, get!
- Şok.

608
00:31:58,875 --> 00:31:59,957
Kompressiyaların başlaması.

609
00:31:59,958 --> 00:32:01,124
Sıfırlayın.

610
00:32:01,125 --> 00:32:02,582
300-ə qədər doldurun.

611
00:32:02,583 --> 00:32:04,040
Təmiz.

612
00:32:04,041 --> 00:32:05,249
Şok.

613
00:32:27,416 --> 00:32:29,165
hey.

614
00:32:32,875 --> 00:32:33,916
Pis biri?

615
00:32:37,791 --> 00:32:39,541
Bu, həqiqətən şirindir.

616
00:32:54,791 --> 00:32:57,249
Bütün bunlar bitəndə,
Mən sadəcə qaçmaq istəyirəm.

617
00:32:57,250 --> 00:33:00,124
səninlə gələ bilərəm?

618
00:33:00,125 --> 00:33:01,290
Hara getmək istəyirsən?

619
00:33:01,291 --> 00:33:03,082
Bütün yerlərə getmək istəyirəm
haqqında danışdıq

620
00:33:03,083 --> 00:33:04,832
- amma əslində olmamışıq.
- Yaxşı, Yaponiya.

621
00:33:04,833 --> 00:33:06,665
Oraya getmək istəyirsən. Mən bunu bilirəm.

622
00:33:06,666 --> 00:33:08,207
- Bəli.
- Başqa harada?

623
00:33:08,208 --> 00:33:10,665
- Portuqaliya.
- Sərin.

624
00:33:10,666 --> 00:33:11,790
İspaniya.

625
00:33:11,791 --> 00:33:14,290
Dayan. Bunu yazıram.

626
00:33:19,625 --> 00:33:22,582
Uh, Yaponiya oradadır.

627
00:33:22,583 --> 00:33:23,708
Digəri nə idi - İspaniya.

628
00:33:24,291 --> 00:33:26,165
Portuqaliya.

629
00:33:26,166 --> 00:33:28,915
Bütün I-İber yarımadası.

630
00:33:28,916 --> 00:33:30,457
Başqa nə?

631
00:33:30,458 --> 00:33:35,165
Həmişə onlardan birini etmək istəmişəm,
um, bataqlıq turu şeyləri.

632
00:33:35,166 --> 00:33:36,999
ciddisiz?

633
00:33:37,000 --> 00:33:38,666
- Nə?
- Tamam.

634
00:33:39,375 --> 00:33:41,458
"Bataqlıq turu şeyləri." Əla.

635
00:33:43,250 --> 00:33:44,957
Bəs həqiqətən etsəydik?

636
00:33:44,958 --> 00:33:47,666
Demək istəyirəm ki, məzuniyyət götürsəm nə olacaq?
bir müddət və...

637
00:33:49,208 --> 00:33:50,958
- ...biz səyahət etdik?
- Doğrudanmı?

638
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
Bəli.

639
00:33:53,541 --> 00:33:54,750
tamam.

640
00:33:56,041 --> 00:33:57,124
Tamam, bəli.

641
00:33:57,125 --> 00:33:58,249
cəhənnəm bəli.

642
00:33:58,250 --> 00:33:59,957
Mən məzuniyyət üçün müraciət edəcəm.

643
00:33:59,958 --> 00:34:03,374
Beləliklə, biz dünyanı gəzirik,
bəzi alliqatorlarla mübarizə aparacaqsınız

644
00:34:03,375 --> 00:34:05,374
bataqlıqlarda.

645
00:34:08,125 --> 00:34:09,665
Və sonra nə? nə etmək istəyirsən?

646
00:34:09,666 --> 00:34:11,291
Evə gəl və...?

647
00:34:14,291 --> 00:34:16,666
Nə? Mən heç nə demədim.

648
00:34:19,041 --> 00:34:21,041
- Düşündüyünüzü eşidirəm.
- Olarsan?

649
00:34:23,791 --> 00:34:24,875
Bax, mən...

650
00:34:27,125 --> 00:34:28,750
Mən sənin istədiyini istəyirəm.

651
00:34:29,875 --> 00:34:31,791
Yaxşı? Və biz artıq bir ailəyik.

652
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
Və mən bunu sevirəm.

653
00:34:35,875 --> 00:34:37,916
Amma düşünürəm ki, biz bunu çox yaxşı bacararıq.

654
00:34:38,875 --> 00:34:40,374
edirəm.

655
00:34:40,375 --> 00:34:42,041
Və mən çox əylənəcəyimizi düşünürəm.

656
00:34:46,833 --> 00:34:50,499
Məni həmişə çox qorxutmuşdur
sadəcə olaraq...

657
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
düşün.

658
00:34:54,083 --> 00:34:55,999
Amma səninlə mən bunu həqiqətən təsəvvür edə bilərəm.

659
00:34:56,000 --> 00:34:58,083
- Doğrudanmı?
- Bəli.

660
00:34:59,583 --> 00:35:00,957
Bu da qorxuludur.

661
00:35:00,958 --> 00:35:02,790
Bəli?

662
00:35:02,791 --> 00:35:03,874
Demək istəyirəm ki, bəli.

663
00:35:06,375 --> 00:35:08,165
Bəli.

664
00:35:11,541 --> 00:35:13,500
Musiqini açacağam, yaxşı?

665
00:35:15,250 --> 00:35:16,708
Məni ayağa qaldır.

666
00:35:45,708 --> 00:35:47,708
Bilirəm, Rut. Özümü dəhşətli hiss edirəm.

667
00:35:50,000 --> 00:35:51,958
Bəli. Mən yaxşı bilirəm.

668
00:35:55,000 --> 00:35:57,457
Yox, mən də pozitivəm, ona görə də içəri girə bilmirəm.

669
00:35:57,458 --> 00:35:59,624
Onunla olacam.

670
00:35:59,625 --> 00:36:01,999
narahat olma. O, yaxşı olacaq.

671
00:36:06,125 --> 00:36:08,249
<i>İndi ağrıyır.</i>

672
00:36:32,000 --> 00:36:33,375
<i>Jason bunu sizin üçün buraxdı.</i>

673
00:36:34,166 --> 00:36:38,290
Dedi ki, bunu hazırladım, amma dadı var
şübhəli şəkildə Boston bazarı kimi.

674
00:36:43,416 --> 00:36:44,582
sik.

675
00:37:00,416 --> 00:37:01,790
şirinim.

676
00:37:01,791 --> 00:37:03,458
Bəli. hey.

677
00:37:04,958 --> 00:37:07,624
Sizin O2 əla deyil,
və nəfəsiniz daralır.

678
00:37:07,625 --> 00:37:09,249
90-da giririk.

679
00:37:09,250 --> 00:37:11,290
Xeyr, onlar...

680
00:37:14,041 --> 00:37:15,958
Sənə imkan verməyəcəklər
orda mənimlə.

681
00:37:17,750 --> 00:37:19,791
Biz burada evdə qalmalıyıq.

682
00:37:21,458 --> 00:37:23,665
<i>Ora nə qədər pisdir?</i>

683
00:37:23,666 --> 00:37:25,582
<i>Onu içəri gətirin
əgər mütləq lazımdırsa,</i>

684
00:37:25,583 --> 00:37:27,332
<i>lakin hələ də çarpayılarımız azdır.</i>

685
00:37:27,333 --> 00:37:28,540
<i>Dəhlizin daşması var.</i>

686
00:37:28,541 --> 00:37:29,791
<i>Yaxşı deyil.</i>

687
00:37:32,416 --> 00:37:34,665
Əzizim, mən dayaq edəcəyəm
başını bir az yuxarı qaldır.

688
00:37:53,833 --> 00:37:55,999
- 90-dır.
- Hə? Nə?

689
00:37:56,000 --> 00:37:57,665
90-dır. Biz gedirik.

690
00:37:57,666 --> 00:37:58,999
Oh, yox.

691
00:37:59,000 --> 00:38:00,540
Səni xəstəxanaya gətirirəm, əzizim.

692
00:38:00,541 --> 00:38:01,666
yox.

693
00:38:02,250 --> 00:38:04,540
Mən Boston Generalda işləyirəm.
Zəhmət olmasa, onunla minə bilərəmmi?

694
00:38:04,541 --> 00:38:06,040
Onda bilirsən
səni götürə bilmərik.

695
00:38:06,041 --> 00:38:07,374
- Onun astma xəstəsi olduğunu qeyd etdiniz?
- Biz etdik.

696
00:38:07,375 --> 00:38:08,874
Zəhmət olmasa onlara deyin
mənə ikinci zəng etmək

697
00:38:08,875 --> 00:38:10,665
ki, o, triaged, xahiş edirik?

698
00:38:10,666 --> 00:38:11,999
Əzizim, mən orada olacağam, tamam?

699
00:38:12,000 --> 00:38:13,249
Mən sənin arxandayam!

700
00:38:14,916 --> 00:38:16,207
<i>Məni içəri daxil etməlisən.</i>

701
00:38:16,208 --> 00:38:17,374
<i>Mən edəcəm
nə edə bilərəm, Maya,</i>

702
00:38:17,375 --> 00:38:18,540
<i>lakin siz onların nə qədər sərt olduqlarını bilirsiniz.</i>

703
00:38:18,541 --> 00:38:19,915
<i>Ancaq narahat olma. Mən onlarla radiodayam.</i>

704
00:38:19,916 --> 00:38:20,999
<i>O gələndə mən burada olacağam.</i>

705
00:38:21,000 --> 00:38:22,415
Onun O2 oturdu? Astma xəstəsidir.

706
00:38:22,416 --> 00:38:24,415
O, yataq üçün ilk növbədə olmalıdır.

707
00:38:24,416 --> 00:38:25,915
<i>Oh. Oh, lanet, Maya. O, sadəcə olaraq senkopiya etdi.</i>

708
00:38:25,916 --> 00:38:26,999
<i>Mən getməliyəm.</i>

709
00:38:34,875 --> 00:38:36,707
Kali, mən hər şeyi sınamışam,
və məni içəri buraxmırlar.

710
00:38:36,708 --> 00:38:38,207
Zəhmət olmasa bura enərsiniz
və məni içəri daxil et?

711
00:38:38,208 --> 00:38:40,499
<i>Maya, dayan.</i>

712
00:38:40,500 --> 00:38:42,832
<i>Sizi FaceTime-a qoyuram, yaxşımı?</i>

713
00:38:42,833 --> 00:38:44,040
Nə?

714
00:38:47,208 --> 00:38:49,457
- Nə?
<i>- Bax, biz onu intubasiya etməli olduq,</i>

715
00:38:49,458 --> 00:38:52,665
<i>və h-o boruda yaxşı deyil.</i>

716
00:38:52,666 --> 00:38:54,749
- Yaxşı, başqa bir şey et.
<i>- Çox üzr istəyirəm, Maya.</i>

717
00:38:54,750 --> 00:38:56,249
<i>Hər şeyi sınayırıq.</i>

718
00:38:56,250 --> 00:38:58,625
<i>Nə demək lazımdırsa,
bunu indi deməlisən, tamammı?</i>

719
00:39:03,541 --> 00:39:04,665
salam.

720
00:39:04,666 --> 00:39:06,290
Bal, bal, bal, bal, bal, bal, bal.

721
00:39:06,291 --> 00:39:07,374
Mən burdayam.

722
00:39:07,375 --> 00:39:09,415
Əzizim, mən burada səninləyəm, tamam?

723
00:39:09,416 --> 00:39:10,624
Mən burdayam.

724
00:39:10,625 --> 00:39:12,957
sən yaxşısan. sən yaxşısan, yaxşı?

725
00:39:12,958 --> 00:39:14,207
Sadəcə güclü qalın.

726
00:39:14,208 --> 00:39:15,540
Sən çox güclüsən.

727
00:39:15,541 --> 00:39:17,624
Mən burdayam. Sən çox güclüsən.

728
00:39:17,625 --> 00:39:19,957
Sən çox güclüsən.
Sən yaxşı olacaqsan.

729
00:39:19,958 --> 00:39:21,874
Sadəcə mənimlə qal.

730
00:39:21,875 --> 00:39:23,915
Canım, uşaqlarımız olacaq.

731
00:39:23,916 --> 00:39:25,540
Uşaqlarımız olacaq.
Ailəmiz olacaq.

732
00:39:25,541 --> 00:39:26,832
Biz birlikdə qocalacağıq.

733
00:39:26,833 --> 00:39:28,624
Biz edəcəyik
çox gözəl şeylər, hə?

734
00:39:28,625 --> 00:39:29,749
Sən sadəcə burada mənimlə qal.

735
00:39:29,750 --> 00:39:30,832
<i>Kodlaşdırma.</i>

736
00:39:30,833 --> 00:39:31,957
Sən sadəcə burada qal.

737
00:39:31,958 --> 00:39:33,207
<i>Yataqı yerə qoyun!</i>

738
00:39:34,291 --> 00:39:35,374
<i>Şok etməyə hazırlaşın.</i>

739
00:39:35,375 --> 00:39:36,957
Kali?

740
00:39:36,958 --> 00:39:38,040
- <i>Şarj edilir.</i>
- Kali?

741
00:39:38,041 --> 00:39:39,124
- <i>Buyurun, Çarli.</i>
- <i>Təmizləyin.</i>

742
00:39:41,041 --> 00:39:42,540
<i>Şok.</i>

743
00:39:42,541 --> 00:39:43,707
Kali, Kali, Kali!

744
00:39:43,708 --> 00:39:45,082
<i>Nəbz yoxdur.</i>

745
00:39:45,083 --> 00:39:46,957
<i>Sıfırlanır.</i>

746
00:39:46,958 --> 00:39:48,249
<i>Şarj edilir.</i>

747
00:39:48,250 --> 00:39:50,165
<i>Buyurun, Çarli. Buyurun.</i>

748
00:39:50,166 --> 00:39:51,582
<i>Təmizləyin.</i>

749
00:39:51,583 --> 00:39:52,874
<i>Şok.</i>

750
00:40:23,500 --> 00:40:25,665
<i>Salam, Maya.
Onun vəziyyəti necədir?</i>

751
00:40:28,791 --> 00:40:30,624
<i>Bağışlayın, televizorun səsi yüksəkdir.</i>

752
00:40:30,625 --> 00:40:31,832
<i>Klikləyici haradadır?</i>

753
00:40:31,833 --> 00:40:33,041
<i>Kerri.</i>

754
00:40:34,458 --> 00:40:36,540
<i>Hey. salam.</i>

755
00:40:36,541 --> 00:40:37,750
<i>Onun vəziyyəti necədir?</i>

756
00:41:26,416 --> 00:41:28,124
Maya!

757
00:41:30,583 --> 00:41:32,916
Maya, bu Rutdur! Məni ayağa qoy!

758
00:41:36,125 --> 00:41:38,582
Maya.

759
00:41:38,583 --> 00:41:40,832
Məni xəstəxanaya buraxmırlar.

760
00:41:40,833 --> 00:41:42,541
Maya, sənin köməyinə ehtiyacım var.

761
00:41:44,708 --> 00:41:46,540
Məni içəri buraxmırlar...

762
00:41:46,541 --> 00:41:48,124
Maya!

763
00:41:50,416 --> 00:41:52,500
<i>Bu Rutdur!</i>

764
00:43:29,666 --> 00:43:31,374
Əməliyyatınız çərşənbə axşamı idi?

765
00:43:31,375 --> 00:43:33,082
<i>Bəli, uh,
Çərşənbə axşamı səhəri.</i>

766
00:43:33,083 --> 00:43:34,582
<i>Bundan uzaq durmaq üçün əlimdən gələni etdim,</i>

767
00:43:34,583 --> 00:43:37,207
<i>amma yuxarı qalxmalı olsam
və vanna otağından istifadə edin,</i>

768
00:43:37,208 --> 00:43:39,957
<i>uh, mən heç bir çəki verə bilmirəm
nə olursa olsun.</i>

769
00:43:39,958 --> 00:43:41,957
Antibiotik dövrünüzü bitirdinizmi?

770
00:43:46,458 --> 00:43:48,499
bağışlayın.
Başqa bir stəkan şərab ala bilərəmmi?

771
00:43:49,833 --> 00:43:51,916
Hey, amerikalısan?

772
00:43:53,333 --> 00:43:54,540
Bizdə də.

773
00:43:54,541 --> 00:43:56,540
Əslində biz toya gəlmişik.

774
00:43:56,541 --> 00:43:57,707
Siz burada tətildəsiniz?

775
00:43:57,708 --> 00:43:58,708
yox.

776
00:44:01,958 --> 00:44:03,958
Deməli, sən burada yaşayırsan?

777
00:44:07,875 --> 00:44:09,249
Bir növ.

778
00:44:09,250 --> 00:44:11,374
Yaxşı, bizə qoşulmalısan.

779
00:44:11,375 --> 00:44:13,124
Növbəti tur mənim üzərimdədir.

780
00:44:13,125 --> 00:44:14,457
Bəli, bu barədə düşünürəm.

781
00:44:14,458 --> 00:44:15,915
Mən rəqsi bilirəm,

782
00:44:15,916 --> 00:44:18,707
Mən indi rəqs edə bilərdim,
amma olarmı...

783
00:44:21,875 --> 00:44:23,374
yaxşısan?

784
00:44:23,375 --> 00:44:25,165
Hələ də istəyirsən...?

785
00:44:25,166 --> 00:44:27,082
Oh, uh...

786
00:44:27,083 --> 00:44:29,290
uh, bəli, yaxşıyam.

787
00:44:36,583 --> 00:44:38,207
<i>Mucusunuz hansı rəngdədir?</i>

788
00:44:38,208 --> 00:44:39,790
<i>Bəlkə bej.
Mən bilmirəm.</i>

789
00:44:39,791 --> 00:44:43,375
<i>O, həqiqətən qalındır və xoş deyil.</i>

790
00:44:44,708 --> 00:44:46,790
<i>Mən antik əşyaları bərpa edirdim.</i>

791
00:44:46,791 --> 00:44:47,791
<i>Um...</i>

792
00:44:48,583 --> 00:44:49,958
...şeyi düzəldin.

793
00:44:52,541 --> 00:44:54,082
Mən-bilmirəm.

794
00:44:54,083 --> 00:44:56,874
Mən həqiqətən yox,
Mən artıq əşyalar istəmirəm.

795
00:44:56,875 --> 00:45:00,040
<i>Tamamilə yeni fəaliyyət haqqında nə demək olar?</i>

796
00:45:00,041 --> 00:45:02,041
<i>Əvvəllər heç vaxt sınamadığınız bir şey.</i>

797
00:45:03,125 --> 00:45:05,749
<i>Və Charlie ilə bağlı deyil</i>

798
00:45:05,750 --> 00:45:08,540
<i>və ya keçmiş maraqlarınız.</i>

799
00:45:08,541 --> 00:45:10,249
<i>Özünüzü hazır hiss etmirsinizsə, eybi yoxdur.</i>

800
00:45:10,250 --> 00:45:14,291
<i>Demək istəyirəm ki, bəzən hərəkətə ehtiyacımız var
motivasiyadan əvvəl gəlmək.</i>

801
00:45:15,791 --> 00:45:20,165
<i>♪ Ad günün mübarək ♪</i>

802
00:45:20,166 --> 00:45:23,665
<i>♪ Ad günün mübarək ♪</i>

803
00:45:23,666 --> 00:45:25,040
- Buyurun.
- Hey!

804
00:45:25,041 --> 00:45:29,249
<i>♪ Ad günün mübarək, əziz Fábio ♪</i>

805
00:45:29,250 --> 00:45:30,915
Oh, oh! Vay, vay, vay, vay.

806
00:45:33,541 --> 00:45:34,665
Buz, buz!

807
00:45:34,666 --> 00:45:36,540
- Onlara buz gətirin.
- Buz.

808
00:45:36,541 --> 00:45:37,832
Burada kərə yağı var. Buyurun.

809
00:45:37,833 --> 00:45:38,915
Mənə əlini ver, adam.
Mənə əlini ver.

810
00:45:40,125 --> 00:45:41,624
Xahiş edirəm o yanığın üzərinə kərə yağı sürməyin.

811
00:45:43,000 --> 00:45:45,916
Sadəcə istiliyi içəridə saxlayacaq
və yoluxmaq.

812
00:45:47,125 --> 00:45:48,583
Mən tibb bacısıyam.

813
00:45:49,958 --> 00:45:50,958
<i>Nə düşünürsünüz?</i>

814
00:45:53,250 --> 00:45:54,624
- Yaxşı görünür.
- Hə?

815
00:45:54,625 --> 00:45:55,707
Normal olaraq qabarma.

816
00:45:55,708 --> 00:45:57,499
15 dəqiqə belə buraxın,

817
00:45:57,500 --> 00:45:59,707
- və yaxşı olacaqsan.
- On beş dəqiqə?

818
00:45:59,708 --> 00:46:01,166
Rahat olun.

819
00:46:01,875 --> 00:46:03,207
Balaca quş nədir?

820
00:46:03,208 --> 00:46:04,999
Oh, bu mənim qızım üçündür.

821
00:46:05,000 --> 00:46:07,165
Bu, onun sevimli kitabının personajıdır.

822
00:46:07,166 --> 00:46:08,375
Onun beş yaşı var.

823
00:46:10,708 --> 00:46:13,957
Belə ki, sən nə edirsən... nə edirsən?

824
00:46:13,958 --> 00:46:15,290
Sən... sən tibb bacısı.

825
00:46:15,291 --> 00:46:17,958
Sən xəstəxanada işləyirsən, yoxsa...?

826
00:46:18,958 --> 00:46:20,582
Mən istifadə edirdim.

827
00:46:20,583 --> 00:46:22,582
Oh, sərin.

828
00:46:22,583 --> 00:46:24,832
- Bu gözəldir.
- Milyon il əvvəl.

829
00:46:24,833 --> 00:46:26,416
- Bəli, bəli.
- Tamam.

830
00:46:27,041 --> 00:46:28,541
Sən yoxsan, qalmırsan?

831
00:46:31,083 --> 00:46:32,457
Bitirmək üçün bir içkim var.

832
00:46:32,458 --> 00:46:33,582
İcazə verin sizə təzəsini verim.

833
00:46:33,583 --> 00:46:35,457
Mən səni təzə içkiyə aparacağam.

834
00:46:35,458 --> 00:46:38,625
Təxminən... 13 dəqiqəyə.

835
00:46:41,958 --> 00:46:43,333
Təzə içkiləri sevmirsiniz?

836
00:46:44,791 --> 00:46:46,749
- Bəs dostların?
- Onlara əhəmiyyət verməzlər.

837
00:46:46,750 --> 00:46:48,458
Bütün günü onlarla olmuşam.

838
00:46:51,333 --> 00:46:53,125
- Mən əslində yaxşı vaxt deyiləm.
- Mən.

839
00:46:55,791 --> 00:46:58,499
Və elə görünürsən ki, diqqəti yayındırmağa ehtiyacın var.

840
00:47:01,583 --> 00:47:05,457
Beləliklə, um, siz telesağlamlıq etmədiyiniz zaman

841
00:47:05,458 --> 00:47:07,875
və barlarda insanları xilas etmək...?

842
00:47:09,166 --> 00:47:11,458
Mən dolaşıram və mən, uh...

843
00:47:12,833 --> 00:47:14,791
...Yeyirəm, içirəm.

844
00:47:15,500 --> 00:47:17,082
Yəqin ki, hər ikisindən çox.

845
00:47:17,083 --> 00:47:19,499
Yəni sizi Avropaya gətirən də bu idi?

846
00:47:19,500 --> 00:47:21,083
Tək hedonizm?

847
00:47:22,708 --> 00:47:23,790
Diqqətin yayındırılması.

848
00:47:23,791 --> 00:47:24,999
<i>Sizin sözlərinizlə.</i>

849
00:47:25,000 --> 00:47:26,415
Biz bura girməliyik.

850
00:47:26,416 --> 00:47:28,040
Mən daha çox rəqs etmirəm.

851
00:47:28,041 --> 00:47:29,499
sən nə danışırsan?

852
00:47:29,500 --> 00:47:30,832
gedək.

853
00:47:54,791 --> 00:47:57,041
<i>Ərim üç il əvvəl vəfat etdi.</i>

854
00:47:58,250 --> 00:47:59,708
<i>Çox üzr istəyirəm.</i>

855
00:48:01,250 --> 00:48:02,416
<i>Təşəkkürlər.</i>

856
00:48:05,208 --> 00:48:07,415
Nə qədər edə biləcəyiniz heyrətamizdir
ölmüş əriniz haqqında danışın

857
00:48:07,416 --> 00:48:09,208
və insanlar hələ də sizinlə yatmaq istəyirlər.

858
00:48:13,250 --> 00:48:14,332
Mən səni nəzərdə tutmuram.

859
00:48:14,333 --> 00:48:15,457
- Ümumiyyətlə, demək istəyirəm.
- Oh.

860
00:48:15,458 --> 00:48:17,083
Bilirəm, bilirəm, bilirəm. Yəni, um...

861
00:48:17,791 --> 00:48:20,082
Bu, ədalətli olmaq üçün yaxşı müşahidədir.

862
00:48:20,083 --> 00:48:21,624
- Deməli, xardal sevirsən?
- Bəli.

863
00:48:21,625 --> 00:48:23,915
Xardal sevirsən
yoxsa xardal sevirsen?

864
00:48:23,916 --> 00:48:26,332
- Xardal sevirəm.
- Baxarıq.

865
00:48:26,333 --> 00:48:27,666
Nə vaxt deyin.

866
00:48:29,875 --> 00:48:31,082
Nə vaxt.

867
00:48:31,083 --> 00:48:32,957
Oh, sən həqiqətən xardal sevirsən.

868
00:48:32,958 --> 00:48:34,582
Xardalı çox sevirsən.

869
00:48:34,583 --> 00:48:36,749
Beləliklə, sən, um, nə edəcəksən

870
00:48:36,750 --> 00:48:39,500
bitirdikdən sonra
Səyahət zamanı diqqətinizi yayındırırsınız?

871
00:48:40,666 --> 00:48:42,875
Mən bilmirəm. Özümü öldürüm?

872
00:48:44,750 --> 00:48:46,875
Qardaşım özünü öldürdü.

873
00:48:48,166 --> 00:48:49,915
sik.

874
00:48:49,916 --> 00:48:51,541
Sən bilmirdin, hə?

875
00:48:53,791 --> 00:48:56,249
Sən bilmirdin.

876
00:48:56,250 --> 00:48:59,165
Niyə o sifəti çəkmisən?

877
00:48:59,166 --> 00:49:00,416
sən yaxşısan.

878
00:49:01,916 --> 00:49:03,165
Onun adı nə idi?

879
00:49:03,166 --> 00:49:05,875
Leon. Li.

880
00:49:06,666 --> 00:49:08,041
Hə, bu mənim adamımdır.

881
00:49:09,083 --> 00:49:10,582
Və soruşduğunuz üçün də təşəkkür edirəm.

882
00:49:10,583 --> 00:49:11,958
Bir çox insan, onlar sadəcə...

883
00:49:13,875 --> 00:49:15,166
Bilirsən.

884
00:49:18,375 --> 00:49:20,374
- Mənim ərim Çarli idi.
- Mm?

885
00:49:20,375 --> 00:49:21,875
- Mənim ərim Çarli idi.
- Çarli.

886
00:49:22,500 --> 00:49:23,875
Leon və Charlie.

887
00:49:28,416 --> 00:49:31,457
Sonra da başa düşürsən ki... Bilmirəm.

888
00:49:31,458 --> 00:49:33,790
İnsanlar sadəcə ən axmaq sözləri deyirlər,

889
00:49:33,791 --> 00:49:35,958
"Oh, bilirsən, o...

890
00:49:38,166 --> 00:49:40,749
...o indi daha yaxşı yerdədir, Feliks.

891
00:49:40,750 --> 00:49:43,207
Eh, ya da...

892
00:49:43,208 --> 00:49:46,999
bilirsən, "o sağdır,
amma o, indi sənin içindədir”.

893
00:49:47,000 --> 00:49:49,374
Mən isə "Bro, nə?"

894
00:49:49,375 --> 00:49:52,915
Necə ki, bu nə...

895
00:49:52,916 --> 00:49:54,749
bu nə deməkdir?

896
00:49:54,750 --> 00:49:57,290
Mən bunu bilirəm, bilirəm,
Mən bunun sevgi olduğunu bilirəm və...

897
00:49:57,291 --> 00:50:00,208
Amma bu mənə kömək etmir.

898
00:50:01,333 --> 00:50:02,750
Ümumiyyətlə.

899
00:50:19,833 --> 00:50:21,875
Bəzən sadəcə unuda bilmək istərdim.

900
00:50:26,625 --> 00:50:28,000
Amma bacarmıram.

901
00:50:31,291 --> 00:50:33,000
Hər şeyi xatırlayıram.

902
00:50:36,250 --> 00:50:40,000
yolu xatırlayıram
ki, o... qələmlərini çeynəyib.

903
00:50:40,833 --> 00:50:44,249
Getdiyimiz hər yerdə necə dostluq qazandı.

904
00:50:44,250 --> 00:50:49,000
O, sadəcə hazır idi və maraqlı idi və...

905
00:50:56,125 --> 00:50:57,500
Mən bilmirəm.

906
00:51:01,250 --> 00:51:03,208
Mən xüsusi deyiləm.

907
00:51:04,791 --> 00:51:08,082
adamla yeni tanış oldum
bu, hər şeyi sehrli edir

908
00:51:08,083 --> 00:51:10,416
və maraqlı və...

909
00:51:14,250 --> 00:51:16,707
Mən işi başa düşdüm.

910
00:51:16,708 --> 00:51:18,708
Hər kəsin istədiyi şeyi aldım.

911
00:51:19,791 --> 00:51:22,124
Bilirsən, mən... lotereyada uddum.

912
00:51:22,125 --> 00:51:23,333
mən...

913
00:51:31,625 --> 00:51:33,083
Və sonra...

914
00:51:50,125 --> 00:51:52,999
Bağışlayın. Mən nə olduğumu bilmirəm...

915
00:51:53,000 --> 00:51:54,375
olma.

916
00:52:55,041 --> 00:52:57,000
Bu yanıqlara diqqət yetirin.

917
00:54:15,375 --> 00:54:17,915
<i>Meo português no é bono.</i>

918
00:54:17,916 --> 00:54:19,249
narahat olma.

919
00:54:19,250 --> 00:54:20,333
Sən sadəcə məni izlə.

920
00:54:49,625 --> 00:54:51,166
Bağışlayın.

921
00:54:53,166 --> 00:54:56,208
Bir, iki. Bir, iki.

922
00:55:10,000 --> 00:55:11,833
Mən fadoya nifrət edirdim.

923
00:55:12,958 --> 00:55:14,874
Necə oldu?

924
00:55:14,875 --> 00:55:16,874
Salazar rejimi.

925
00:55:16,875 --> 00:55:18,582
Onlar götürdülər. Onlar istifadə edirlər.

926
00:55:18,583 --> 00:55:22,290
Ona görə də mənə o vaxtı xatırlatdı.

927
00:55:22,291 --> 00:55:24,290
Ancaq bu gənc, gözəl insanlar,

928
00:55:24,291 --> 00:55:26,750
onu yenidən yeniləşdirirlər.

929
00:55:27,791 --> 00:55:30,166
İndi, uh, düşünürəm ki, xoşuma gəldi.

930
00:55:32,041 --> 00:55:33,249
Və sən də.

931
00:55:33,250 --> 00:55:35,583
O qədər gənc və gözəl.

932
00:55:37,208 --> 00:55:38,915
Özümü çox gənc hiss etmirəm.

933
00:55:38,916 --> 00:55:40,374
Bunu demə.

934
00:55:41,833 --> 00:55:44,374
səndən xoşum gəlmir
bunları deyəndə.

935
00:55:44,375 --> 00:55:46,291
Zəhmət olmasa.

936
00:55:47,541 --> 00:55:49,874
Demək istəyirəm ki, mən hiss etmirəm...

937
00:55:49,875 --> 00:55:52,333
İçimdə özümü çox gənc hiss etmirəm.

938
00:55:53,041 --> 00:55:55,291
Bədbəxt olmağı seçməyin.

939
00:55:56,333 --> 00:55:59,500
Bu tənbəllikdir və daha çətindir.

940
00:56:05,083 --> 00:56:06,540
tamam.

941
00:56:06,541 --> 00:56:08,457
<i>Valentona.</i>

942
00:56:08,458 --> 00:56:09,915
başa düşürsən?

943
00:56:09,916 --> 00:56:11,208
Mən belə düşünürəm.

944
00:57:03,833 --> 00:57:05,374
Mən Alqarve gedirəm.

945
00:57:05,375 --> 00:57:08,499
Bu iş üçün sayt ziyarətidir.

946
00:57:08,500 --> 00:57:10,707
Sonra Londona qayıdıram.

947
00:57:10,708 --> 00:57:12,000
Um...

948
00:57:13,125 --> 00:57:17,207
Mən sadəcə merak edirdim
istəsən, um...

949
00:57:17,208 --> 00:57:20,291
Mən qayıtmamışdan əvvəl sahildə mənə qoşul.

950
00:57:21,291 --> 00:57:23,207
Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur.

951
00:57:23,208 --> 00:57:27,790
Um, bilirsən, bilərsən,
gələ bilərsən və ya, um,

952
00:57:27,791 --> 00:57:30,208
aydındır ki, gələ bilməzsən.

953
00:57:32,083 --> 00:57:33,165
Bəli.

954
00:57:33,166 --> 00:57:36,832
Amma, bəli, sabah saat 12:00-da ayrılıram.

955
00:57:36,833 --> 00:57:38,208
Qatarda.

956
00:57:42,625 --> 00:57:44,666
Um... hə.

957
00:57:46,541 --> 00:57:47,750
sağol.

958
00:58:25,458 --> 00:58:26,749
Henrique. Salam, yoldaş.

959
00:58:26,750 --> 00:58:29,624
Bu yenə Feliksdir.

960
00:58:29,625 --> 00:58:31,082
Uh, biz kilidlənmişik.

961
00:58:31,083 --> 00:58:33,540
Mümkün qədər tez bizə zəng edin.
Telefonum ölmək üzrədir.

962
00:58:33,541 --> 00:58:38,083
<i>♪ Şəhər mənzərələrinin toza çevrilməsinə baxmaq ♪</i>

963
00:58:41,000 --> 00:58:44,165
<i>♪ Qəzaya düşən vertolyotların çəkilişi ♪</i>

964
00:58:44,166 --> 00:58:47,415
<i>♪ yuxarıdan okeanda ♪</i>

965
00:58:47,416 --> 00:58:49,915
Mən və Leon həmişə bunu edirdik

966
00:58:49,916 --> 00:58:51,874
uşaq kimi Brightonda.

967
00:58:51,875 --> 00:58:54,457
<i>♪ Musiqi səndə var, balam ♪</i>

968
00:58:54,458 --> 00:58:57,040
<i>♪ Mənə deyin niyə ♪</i>

969
00:58:57,041 --> 00:58:59,540
<i>♪ Musiqi səndə var, balam ♪</i>

970
00:58:59,541 --> 00:59:02,082
<i>♪ Mənə deyin niyə ♪</i>

971
00:59:02,083 --> 00:59:04,874
<i>♪ Siz həmişəlik burada kilidlənmisiniz ♪</i>

972
00:59:04,875 --> 00:59:08,291
<i>♪ və siz sadəcə vidalaşa bilməzsiniz ♪</i>

973
00:59:13,041 --> 00:59:16,165
<i>♪ Aşiqlərin alnından öpüşlər ♪</i>

974
00:59:16,166 --> 00:59:19,083
{\an8}<i>♪ qollarınıza sarılı ♪</i>

975
00:59:22,500 --> 00:59:26,624
<i>♪ Siz onları gizlədirdiniz
içi boş pianolarda ♪</i>

976
00:59:26,625 --> 00:59:29,500
<i>♪ qaranlıqda qaldı ♪</i>

977
00:59:33,041 --> 00:59:35,749
<i>♪ Musiqi səndə var, balam ♪</i>

978
00:59:35,750 --> 00:59:38,207
<i>♪ Mənə deyin niyə ♪</i>

979
00:59:38,208 --> 00:59:40,499
<i>♪ Musiqi səndə var, balam ♪</i>

980
00:59:40,500 --> 00:59:43,249
<i>♪ Mənə deyin niyə ♪</i>

981
00:59:43,250 --> 00:59:45,749
{\an8}<i>♪ Siz həmişəlik burada kilidlənmisiniz ♪</i>

982
00:59:45,750 --> 00:59:49,375
{\an8}<i>♪ və siz sadəcə vidalaşa bilməzsiniz ♪</i>

983
01:00:08,083 --> 01:00:10,041
<i>♪ Oh ♪</i>

984
01:00:11,083 --> 01:00:15,375
<i>♪ Tək qalanda ♪</i>

985
01:00:16,208 --> 01:00:19,583
<i>♪ Mən sənə çatacağam ♪</i>

986
01:00:21,041 --> 01:00:22,874
<i>♪ Özünüzü aşağı hiss etdiyiniz zaman ♪</i>

987
01:00:22,875 --> 01:00:26,707
Beləliklə, biz bu sayt üzərində işləyirik
son iki il üçün.

988
01:00:26,708 --> 01:00:28,915
<i>♪ Mən də orada olacam ♪</i>

989
01:00:28,916 --> 01:00:31,124
<i>- Bom dia.
- Bom dia.</i>

990
01:00:48,208 --> 01:00:50,375
- Vay.
- Quter.

991
01:00:51,375 --> 01:00:53,499
Noelle bunu belə adlandırır.

992
01:00:53,500 --> 01:00:57,499
Fransız uşaqlarının dərsdən sonra yedikləri qəlyanaltıdır.

993
01:00:57,500 --> 01:00:59,124
"Göter" nə deməkdir?

994
01:00:59,125 --> 01:01:02,249
"Şokoladlı sendviç"?

995
01:01:02,250 --> 01:01:03,499
"Şokoladlı baget"?

996
01:01:03,500 --> 01:01:04,749
Mən bilmirəm.

997
01:01:04,750 --> 01:01:06,874
Sadəcə onu bilirəm ki, bu onun xoşuna gəlir.

998
01:01:06,875 --> 01:01:08,457
Sizə ata olmağı xoşladığımı deyə bilərəm.

999
01:01:08,458 --> 01:01:10,875
Bəli, edirəm.

1000
01:01:11,625 --> 01:01:13,957
Onun anası ilə mənim...
yaxşı quruluşumuz var.

1001
01:01:13,958 --> 01:01:15,207
Siz ikiniz necə tanış oldunuz?

1002
01:01:15,208 --> 01:01:16,457
Um, sənət məktəbi.

1003
01:01:16,458 --> 01:01:17,790
Və mən dəhşətli idim.

1004
01:01:17,791 --> 01:01:19,999
Amma adi dəhşətli kimi deyil.

1005
01:01:20,000 --> 01:01:22,165
Mən həqiqətən çox pis idim.

1006
01:01:22,166 --> 01:01:25,207
Və o bu idi...

1007
01:01:25,208 --> 01:01:29,207
son dərəcə istedadlı, istedadlı tələbə
kimi, davam etdi

1008
01:01:29,208 --> 01:01:31,165
Londonda öz firmasını açmaq.

1009
01:01:31,166 --> 01:01:33,124
Və mən buradayam
mən işləmədiyim zaman.

1010
01:01:33,125 --> 01:01:34,458
London oğlan.

1011
01:01:35,625 --> 01:01:38,832
Siz ikiniz heç uşaqlar haqqında danışmısınızmı, yoxsa...

1012
01:01:38,833 --> 01:01:40,957
bu sizin bir şey deyilmi...?

1013
01:01:40,958 --> 01:01:42,833
- Biz etdik. Bəli.
- Hə?

1014
01:01:46,416 --> 01:01:48,500
İndi bir növ bunu arzulayıram ...

1015
01:01:50,083 --> 01:01:51,083
Bəli.

1016
01:01:53,125 --> 01:01:54,875
Ondan bir parça qalıb, bilirsən?

1017
01:02:01,416 --> 01:02:05,500
Gülməli idi, düşünürdüm
uşaq sahibi olmaq eqoizm idi.

1018
01:02:06,958 --> 01:02:08,166
Amma...

1019
01:02:10,291 --> 01:02:12,165
...indi düşünürəm ki, bu bir növ ümiddir.

1020
01:02:12,166 --> 01:02:13,540
Bəli.

1021
01:02:13,541 --> 01:02:15,874
Noelle, um, yaxşı, o plansız idi,

1022
01:02:15,875 --> 01:02:21,082
buna görə də mən heç vaxt...

1023
01:02:21,083 --> 01:02:23,457
kimi, bununla qarış, amma...

1024
01:02:23,458 --> 01:02:24,707
o bir ümiddir.

1025
01:02:24,708 --> 01:02:25,791
Bu doğrudur.

1026
01:02:45,708 --> 01:02:48,624
<i>Mən özümü yenidən yaşadığımı hiss edirəm,</i>

1027
01:02:48,625 --> 01:02:50,500
<i>amma bu başqasının həyatıdır.</i>

1028
01:02:54,875 --> 01:02:56,165
<i>Nə hiss edir,</i>

1029
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
bu başqa insan olmaq?

1030
01:03:03,833 --> 01:03:05,333
Fantaziya kimi.

1031
01:03:19,666 --> 01:03:21,540
<i>Sabah getməliyəm.</i>

1032
01:03:21,541 --> 01:03:23,665
<i>Noelle soyuqlamışdı,</i>

1033
01:03:23,666 --> 01:03:26,665
və, um, onlar evə gedirlər.

1034
01:03:26,666 --> 01:03:29,915
Mən ona evdə olacağımı dedim
geri qayıtmazdan əvvəl.

1035
01:03:29,916 --> 01:03:30,999
Belə ki...

1036
01:03:31,000 --> 01:03:32,375
Əlbəttə.

1037
01:03:33,208 --> 01:03:36,249
Yəqin ki, gəlmək istəmirsən...

1038
01:03:36,250 --> 01:03:37,875
Londona?

1039
01:03:39,416 --> 01:03:41,708
Demək istəyirəm ki, indi vidalaşa bilərdik, amma...

1040
01:03:42,875 --> 01:03:45,166
...Demək istədiyim odur ki,
Mən bunu etmək istəmirəm.

1041
01:03:46,416 --> 01:03:51,333
<i>♪ Albalı qırmızı şar ♪</i>

1042
01:04:01,416 --> 01:04:05,207
<i>♪ Səbrim tükəndi ♪</i>

1043
01:04:05,208 --> 01:04:08,415
<i>♪ yanacaqdoldurma məntəqələrində ♪</i>

1044
01:04:08,416 --> 01:04:13,208
<i>♪ Bir növ kədərli, lakin doğru səslənir ♪</i>

1045
01:04:15,833 --> 01:04:16,915
- Mən?
- Bəli.

1046
01:04:16,916 --> 01:04:18,874
Təsirli olmalıdır. Oh, getdik.

1047
01:04:18,875 --> 01:04:20,165
- Təşəkkür edirəm.
- Və sizin üçün, ser.

1048
01:04:20,166 --> 01:04:21,583
- Çox sağ olun.
- Gözəl.

1049
01:04:22,208 --> 01:04:23,624
Gözəl görünür. Bunu paylaşmaq istəyirsiniz?

1050
01:04:23,625 --> 01:04:25,249
- Bəli.
- Tamam.

1051
01:04:28,916 --> 01:04:30,125
Nə var?

1052
01:04:31,791 --> 01:04:33,041
Um...

1053
01:04:35,833 --> 01:04:37,500
Maya.

1054
01:04:39,458 --> 01:04:40,875
Maya?

1055
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
salam.

1056
01:04:47,916 --> 01:04:49,458
salam. Mən... Sənsən, nə...

1057
01:04:50,958 --> 01:04:53,082
vay. Necə-necə-necə...necəsən?

1058
01:04:53,083 --> 01:04:54,458
Uh, uh...

1059
01:04:55,916 --> 01:04:57,208
sən burda nə edirsən?

1060
01:04:57,791 --> 01:04:59,790
Mən... Bağışlayın.

1061
01:04:59,791 --> 01:05:02,457
Mən-mən-mən çoxdan cəhd etmişəm
sizinlə əlaqə saxlamaq üçün.

1062
01:05:02,458 --> 01:05:03,540
mən--

1063
01:05:03,541 --> 01:05:06,958
Um, mən həqiqətən də əlçatan olmamışam.

1064
01:05:08,500 --> 01:05:09,833
Uh-huh.

1065
01:05:11,791 --> 01:05:13,415
Bəli, mən dostlarla buradayam.

1066
01:05:13,416 --> 01:05:16,499
Biz iş üçün buradayıq. sən...

1067
01:05:16,500 --> 01:05:17,500
Sən indi burada yaşayırsan?

1068
01:05:19,291 --> 01:05:20,708
yox.

1069
01:05:25,791 --> 01:05:27,916
Bağışlayın, mən...

1070
01:05:29,625 --> 01:05:31,374
Mən... Bu...

1071
01:05:31,375 --> 01:05:33,332
Mən Feliksəm.

1072
01:05:33,333 --> 01:05:34,707
Hey, adam. Mən Jasonam.

1073
01:05:34,708 --> 01:05:35,999
Jason. Tanış olmaqdan məmnunam, dostum.

1074
01:05:36,000 --> 01:05:38,208
- Bəli, tanışlığıma şadam.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

1075
01:05:39,291 --> 01:05:43,165
Jason mənim Bostondan olan dostumdur.

1076
01:05:43,166 --> 01:05:45,166
gözəl. gözəl.

1077
01:05:47,000 --> 01:05:49,083
"Bostondan dost"?

1078
01:05:50,125 --> 01:05:51,374
Doğrudanmı?

1079
01:05:51,375 --> 01:05:52,957
Biz ailə idik, Maya idik.

1080
01:05:52,958 --> 01:05:55,582
Biz-biz... bayramları birlikdə keçirdik.

1081
01:05:55,583 --> 01:05:57,540
Yəni, biz-biz...

1082
01:05:57,541 --> 01:05:58,832
Biz birlikdə 12 Şükran günü keçirdik...

1083
01:05:58,833 --> 01:06:02,707
Mən... Mən sənin toyunda çıxış etdim.

1084
01:06:02,708 --> 01:06:04,332
Bu bir çox Şükran günüdür.

1085
01:06:04,333 --> 01:06:05,790
istəyirsən... istəyirsən
gəlib bizə qoşulmaq?

1086
01:06:05,791 --> 01:06:08,415
- Xeyr.
- Uh...

1087
01:06:08,416 --> 01:06:13,166
Demək istəyirəm ki, sən, uh, sənin...
getmək üçün nahar.

1088
01:06:17,666 --> 01:06:19,249
sən nəsən, nəsən...

1089
01:06:19,250 --> 01:06:20,332
Demək istəyirəm ki, nələrdir...

1090
01:06:20,333 --> 01:06:22,165
Nə cəhənnəm? sən nəsən...

1091
01:06:22,166 --> 01:06:24,000
Mənə deyəcəyiniz bu qədərmi?

1092
01:06:25,208 --> 01:06:26,624
Məndən nə istəyirsən, bilmirəm.

1093
01:06:26,625 --> 01:06:28,915
Mən səndən nə istəyirəm?
Yəni, sən-sən-sən getdin.

1094
01:06:28,916 --> 01:06:29,999
Sən getdin, Maya.

1095
01:06:30,000 --> 01:06:31,582
Demək istəyirəm ki, sən sağollaşmadın.
Sən heç nə demədin...

1096
01:06:31,583 --> 01:06:33,082
Bilirsən nə qədər vaxt keçirdik
səni axtarır,

1097
01:06:33,083 --> 01:06:34,749
sizinlə əlaqə saxlamağa çalışır
əmin olmaq üçün

1098
01:06:34,750 --> 01:06:36,999
ki, yaxşı idin,
ki, hər şey yaxşı idi?

1099
01:06:37,000 --> 01:06:38,540
- Bunu səndən tələb etməmişəm.
-Bilirəm amma...

1100
01:06:38,541 --> 01:06:39,915
- Məncə, kifayətdir. təşəkkür edirəm.
- eybi yoxdur. Əla, həqiqətən.

1101
01:06:39,916 --> 01:06:40,999
Zəhmət olmasa, buradan çıxacaqsan?

1102
01:06:41,000 --> 01:06:43,290
Məni tək qoyacaqsan?
Zəhmət olmasa? Gedin içək.

1103
01:06:43,291 --> 01:06:45,166
Get on içki iç. Bunu unut.

1104
01:06:45,750 --> 01:06:46,750
Yaxşı?

1105
01:06:50,666 --> 01:06:51,875
Bəli.

1106
01:07:02,250 --> 01:07:03,707
Um...

1107
01:07:03,708 --> 01:07:05,666
- Bu nə idi?
- Buradan çıxa bilərik?

1108
01:07:06,708 --> 01:07:08,915
qoydum...

1109
01:07:08,916 --> 01:07:12,500
iki çamadanda mənə lazım olan hər şey.

1110
01:07:13,916 --> 01:07:18,749
Telefonunu, açarlarını götürdüm
və onun doğum haqqında şəhadətnaməsi,

1111
01:07:18,750 --> 01:07:21,040
və mən onları Stop and Shop çantasına qoydum,

1112
01:07:21,041 --> 01:07:25,249
və mən onu Ceysonun qapısından kənarda qoydum.

1113
01:07:25,250 --> 01:07:26,833
Um...

1114
01:07:30,583 --> 01:07:32,583
Telefonuma cavab vermədim.

1115
01:07:34,958 --> 01:07:36,958
Mən heç onun anasına cavab vermədim.

1116
01:07:39,250 --> 01:07:40,750
mən...

1117
01:07:44,458 --> 01:07:45,957
Mən bilmirəm.

1118
01:07:45,958 --> 01:07:47,333
Demək istəyirəm...

1119
01:07:51,541 --> 01:07:53,166
Deyəsən mən...

1120
01:07:54,750 --> 01:07:58,916
Ətrafımda ola bilməzdim, um...

1121
01:08:00,416 --> 01:08:02,790
...sırf mənə nifrət etmələri üçün, bilirsənmi?

1122
01:08:02,791 --> 01:08:06,125
Və məni günahlandırın və...

1123
01:08:08,333 --> 01:08:09,666
Bilirsən.

1124
01:08:11,083 --> 01:08:14,124
Mənə deyin ki, etməliydim
st-başqa yerdə qaldı

1125
01:08:14,125 --> 01:08:16,458
və onu qorudu və...

1126
01:08:17,541 --> 01:08:18,750
Um...

1127
01:08:21,333 --> 01:08:24,665
Bəli. Demək istəyirəm ki, sonra da...

1128
01:08:24,666 --> 01:08:26,415
Jason və nə idi...

1129
01:08:28,000 --> 01:08:29,915
Mən bilmirəm.
Mən sadəcə bununla məşğul ola bilmədim.

1130
01:08:29,916 --> 01:08:31,333
mən...

1131
01:08:32,541 --> 01:08:34,250
Mən, uh...

1132
01:08:37,708 --> 01:08:39,874
Tapşırıq dovşanını çağırdım,

1133
01:08:39,875 --> 01:08:44,124
və mən onlara mənzilimi yığışdırmağı tapşırdım

1134
01:08:44,125 --> 01:08:47,165
və saxlama vahidinə qoyun,
və hava limanına getdim,

1135
01:08:47,166 --> 01:08:49,332
və telefonumu zibil qutusuna atdım,

1136
01:08:49,333 --> 01:08:51,666
və sonra mən sadəcə geri qayıtmadım.

1137
01:08:57,166 --> 01:09:00,832
Aydındır, məncə,

1138
01:09:00,833 --> 01:09:02,082
heç kimin olmaması.

1139
01:09:02,083 --> 01:09:03,915
Um, bilmirəm.

1140
01:09:05,125 --> 01:09:09,124
Sadəcə... kimi süzün
boşluqda yararsız bir maddə parçası.

1141
01:09:11,541 --> 01:09:12,875
Uh...

1142
01:09:21,625 --> 01:09:25,333
Deyirlər, qaçmaq olmaz
həyatınızdan, amma edə bilərsiniz.

1143
01:09:27,416 --> 01:09:29,416
Bu sizi sadəcə canavar edir.

1144
01:10:00,083 --> 01:10:01,832
təşəkkür edirəm.

1145
01:10:01,833 --> 01:10:03,291
Bəli. Xoş gəldiniz.

1146
01:10:16,375 --> 01:10:20,000
Sadəcə etiraf etsək nə olar
ki, burada həqiqətən bir şey var?

1147
01:10:22,708 --> 01:10:24,708
Bu riski etsək necə olar?

1148
01:10:27,500 --> 01:10:31,500
Yəni bilirəm ki, o idi
həyatınızın sevgisi və um...

1149
01:10:33,916 --> 01:10:35,833
...Məncə, bu gözəldir.

1150
01:10:39,208 --> 01:10:41,208
Ancaq kim deyə bilər ki, yalnız biriniz ola bilər?

1151
01:11:00,875 --> 01:11:02,290
hey.

1152
01:11:02,291 --> 01:11:03,874
Bunun kim olduğunu bilirsinizmi?

1153
01:11:03,875 --> 01:11:04,999
edirəm.

1154
01:11:05,000 --> 01:11:06,957
Və mən onu əvvəllər görmüşəm.

1155
01:11:06,958 --> 01:11:09,582
Noelle, bu bizim dostumuz Mayadır.

1156
01:11:09,583 --> 01:11:11,624
- Salam.
- Salam.

1157
01:11:11,625 --> 01:11:13,999
- Sizinlə tanış olduğuma çox şadam.
- Sizinlə də tanış olduğuma şadam.

1158
01:11:14,000 --> 01:11:15,499
Papa.

1159
01:11:15,500 --> 01:11:17,082
Bəli, bu...

1160
01:11:17,083 --> 01:11:18,582
bu gözəldir. Bəli.

1161
01:11:18,583 --> 01:11:21,832
Beləliklə, biz hal-hazırda əlamətlərlə bağlıyıq,
biz deyilik?

1162
01:11:21,833 --> 01:11:24,207
Xüsusilə onun üzərindən kəsik işarəsi olan işarələr.

1163
01:11:24,208 --> 01:11:27,957
Əgər "yox" və ya kəsik işarəsi varsa,
bu işarələri çox bəyənirik.

1164
01:11:27,958 --> 01:11:29,916
- Onları indi həqiqətən sevirik, elə deyilmi?
- Mm-hmm.

1165
01:11:30,625 --> 01:11:32,582
mən...

1166
01:11:32,583 --> 01:11:36,207
Məndə nəsə ola bilər
mənə kömək edə bilərdin.

1167
01:11:36,208 --> 01:11:38,915
Mən bu işarəni Madriddə gördüm.

1168
01:11:38,916 --> 01:11:42,958
Bu kəsik və ya "yox" yox idi,
amma çox gözəl olduğunu düşündüm.

1169
01:11:44,000 --> 01:11:45,832
{\an8}- Bu nə deməkdir?
- Bilmirəm.

1170
01:11:45,833 --> 01:11:47,582
{\an8}Düşündüm ki, bəlkə bilirsiniz.

1171
01:11:47,583 --> 01:11:49,707
Bunu əvvəllər gördünüzmü?

1172
01:11:49,708 --> 01:11:51,457
Daha əvvəl görməmişdim.

1173
01:11:51,458 --> 01:11:53,624
Bu bir növ ekzistensialdır.

1174
01:11:53,625 --> 01:11:55,291
elə deyilmi?

1175
01:11:56,958 --> 01:11:59,249
<i>Euh, en anglais, s'il te plaît.</i>

1176
01:11:59,250 --> 01:12:00,374
Oh, bu bir sirrdir.

1177
01:12:03,375 --> 01:12:05,374
Um...

1178
01:12:05,375 --> 01:12:07,082
Bilmirəm, balam. Bəlkə.

1179
01:12:07,083 --> 01:12:08,957
Bəli? Bəlkə. Biz görəcəyik.

1180
01:12:08,958 --> 01:12:11,040
Gedərik, sonra danışarıq
bir az sonra.

1181
01:12:11,041 --> 01:12:12,915
Bəli? Bunu verək
Mayaya qayıtmaq? Bəli?

1182
01:12:12,916 --> 01:12:15,874
Beləliklə, qırılmır,
Çünki telefonlar bahadır.

1183
01:12:15,875 --> 01:12:17,749
- Mm-hmm.
- Və...

1184
01:12:17,750 --> 01:12:19,750
sən gedib skuterini götür, hə?

1185
01:12:20,875 --> 01:12:21,957
Oh.

1186
01:12:21,958 --> 01:12:23,332
{\an8}Oh, bacarıqlar.

1187
01:12:26,666 --> 01:12:27,832
{\an8}Ah, siz minə bilərsiniz.

1188
01:12:27,833 --> 01:12:29,750
{\an8}Sadəcə çox uzağa getmə, hə?

1189
01:12:34,791 --> 01:12:37,416
Noelle sənə nə pıçıldadı
əvvəllər parkda?

1190
01:12:38,625 --> 01:12:39,707
Oh.

1191
01:12:39,708 --> 01:12:40,957
O, um...

1192
01:12:40,958 --> 01:12:44,958
Sadəcə məndən soruşdu ki, istəyirsən?
onun ad günü məclisinə gəlmək.

1193
01:12:50,375 --> 01:12:52,125
Çox olarsa...

1194
01:13:01,125 --> 01:13:02,625
Bəli, bu Siçan tələsidir.

1195
01:13:03,625 --> 01:13:05,083
Oyun.

1196
01:13:13,041 --> 01:13:14,165
hey.

1197
01:13:14,166 --> 01:13:16,290
Feliks! <i>Ça va?</i>

1198
01:13:16,291 --> 01:13:17,582
<i>Oui. Ça va.</i>

1199
01:13:17,583 --> 01:13:19,082
- Vay, kəskin görünür.
- Təşəkkür edirəm.

1200
01:13:19,083 --> 01:13:20,750
Və, Maya, salam.

1201
01:13:21,750 --> 01:13:24,124
Xoş gəldiniz. Sənə sahib olmaq çox gözəldir.

1202
01:13:24,125 --> 01:13:25,790
Uh, sən çox fransızsan.

1203
01:13:25,791 --> 01:13:27,040
Bağışlayın.

1204
01:13:27,041 --> 01:13:28,749
- Bəli, mənə bunu deyiblər.
- Mən sənə dedim.

1205
01:13:28,750 --> 01:13:31,040
Bağışlayın, gizlədə bilmirəm.

1206
01:13:31,041 --> 01:13:33,165
çox sağ olun.

1207
01:13:33,166 --> 01:13:34,832
- Yaxşı iş, baba.
- Təşəkkür edirəm.

1208
01:13:34,833 --> 01:13:36,915
- Bunun nə olduğunu dəqiq bilirəm.
- Bəli, dinləyirəm, elə deyilmi?

1209
01:13:36,916 --> 01:13:38,832
- Hə, elədin.
- Görürsən? İçki istəyirsən?

1210
01:13:38,833 --> 01:13:40,582
- Bəli, xahiş edirəm.
- Hə? tamam.

1211
01:13:40,583 --> 01:13:43,665
Yəqin ki, yaxşı bilirsiniz
xüsusi mövzumuzdan.

1212
01:13:43,666 --> 01:13:46,582
{\an8}- Bu tort inanılmazdır.
- Ah, təşəkkür edirəm.

1213
01:13:46,583 --> 01:13:48,290
{\an8}Mən əslində "siqaret çəkməmək" etmək istəyirdim,

1214
01:13:48,291 --> 01:13:50,040
{\an8}amma Feliks bunun yersiz olduğunu söylədi.

1215
01:13:50,041 --> 01:13:51,540
Bu, yersiz idi.

1216
01:13:51,541 --> 01:13:53,207
- Mütləq, belə idi.
- Uyğun idi. oldu.

1217
01:13:53,208 --> 01:13:54,415
- Anna?
- Hə?

1218
01:13:54,416 --> 01:13:55,624
Daha qırmızı var?

1219
01:13:55,625 --> 01:13:56,749
Bəli. Mən dərhal qayıdacağam.

1220
01:13:56,750 --> 01:13:57,957
- Tamam.
- “Ad günün mübarək” deməliyik?

1221
01:13:57,958 --> 01:13:59,082
- Bəli.
- Hə?

1222
01:13:59,083 --> 01:14:00,499
Hey, hey, ad günün mübarək.

1223
01:14:00,500 --> 01:14:02,374
Ad günü qızı haradadır? O haradadır?

1224
01:14:04,291 --> 01:14:06,582
Ad günün mübarək. Mayanı xatırlayırsan?

1225
01:14:06,583 --> 01:14:07,915
- “Salam, Maya” deməliyik?
- Salam.

1226
01:14:07,916 --> 01:14:08,999
- Salam, Maya.
- Salam, Maya.

1227
01:14:23,291 --> 01:14:24,708
yaxşısan?

1228
01:14:29,208 --> 01:14:31,208
İstəyirsən, gedib ananı götürüm?

1229
01:14:49,125 --> 01:14:50,207
Oh, təşəkkür edirəm.

1230
01:14:50,208 --> 01:14:53,249
Bunu burada buraxın
və ya hər yerdə yer tapa bilərsiniz.

1231
01:14:53,250 --> 01:14:55,082
- Tamam.
- Çox sağ olun.

1232
01:14:55,083 --> 01:14:56,415
Əlbəttə.

1233
01:14:59,875 --> 01:15:01,749
Mərmər tökülənə qədər onu saxlayacağam.

1234
01:15:01,750 --> 01:15:02,833
Hazırsan?

1235
01:15:09,708 --> 01:15:12,208
Heç narahat olursan ki, bir şey var
onun başına gələcək?

1236
01:15:13,875 --> 01:15:16,290
Um...

1237
01:15:16,291 --> 01:15:18,165
Demək istəyirəm...

1238
01:15:18,166 --> 01:15:20,499
sən onu çox sevirsən
ki, bəzən sən

1239
01:15:20,500 --> 01:15:21,749
narahat ol, bilirsən?

1240
01:15:21,750 --> 01:15:23,625
Xeyr, mən sualı başa düşdüm.

1241
01:15:24,375 --> 01:15:26,375
tamam.

1242
01:15:27,250 --> 01:15:29,665
Hər zaman.

1243
01:15:29,666 --> 01:15:32,458
Bu... dəhşətli terrordur.

1244
01:15:34,333 --> 01:15:36,125
Bu da sevgidir, məncə.

1245
01:15:42,250 --> 01:15:43,832
Bəli. Düzdü.

1246
01:15:43,833 --> 01:15:45,791
Axşam yeməyində nə hiss edirsiniz?

1247
01:15:46,875 --> 01:15:48,374
Karrini soyuducuya qoyduq.

1248
01:15:48,375 --> 01:15:53,207
Um... iki dəfə istəməzsən.

1249
01:15:53,208 --> 01:15:55,624
Eh, olmasaydı, çıxa bilərdik
bir az sonra

1250
01:15:55,625 --> 01:15:58,041
və istədiyiniz yerə gedin
künc ətrafında.

1251
01:16:00,875 --> 01:16:02,665
bacarmıram.

1252
01:16:02,666 --> 01:16:03,749
Hə?

1253
01:16:04,833 --> 01:16:06,166
Mən bunu edə bilmərəm.

1254
01:16:07,208 --> 01:16:09,540
Nə... nə demək istəyirsən?

1255
01:16:09,541 --> 01:16:11,957
Mən qarışa bilmirəm
başqasının həyatında.

1256
01:16:11,958 --> 01:16:13,750
Yenə yox. üzr istəyirəm.

1257
01:16:16,750 --> 01:16:18,125
Um...

1258
01:16:23,041 --> 01:16:25,665
Oh, bu, partiya idi
ya... bu nə idi?

1259
01:16:25,666 --> 01:16:27,540
Hamısı. Hamısı budur. Bu...

1260
01:16:27,541 --> 01:16:29,375
Siz bir ailəsiniz.

1261
01:16:30,750 --> 01:16:32,000
- ciddisən?

1262
01:16:35,125 --> 01:16:36,625
sən deyilsən.

1263
01:16:38,250 --> 01:16:40,832
Sən... amma bilirdin ki, mənim...
bir qızım olduğunu bilirdin

1264
01:16:40,833 --> 01:16:42,499
və mən birgə valideynlik edirəm.

1265
01:16:42,500 --> 01:16:45,541
Bu, belə...
bildiyiniz şeylər.

1266
01:16:48,416 --> 01:16:50,165
S-Yaxşı, nə-nəsən, nə istəyirsən?

1267
01:16:50,166 --> 01:16:51,707
Bu...

1268
01:16:51,708 --> 01:16:53,915
İstəyirsən, sadəcə mən və səni
və Alqarve?

1269
01:16:53,916 --> 01:16:55,082
- Bu...
- Mən yox...

1270
01:16:55,083 --> 01:16:57,708
- Bilmirəm.
- Tək qalmaq istəyirsən?

1271
01:17:05,791 --> 01:17:07,791
Maya, bilirsən, sən...

1272
01:17:09,291 --> 01:17:11,290
...sən belə...

1273
01:17:11,291 --> 01:17:14,458
sən bəzən o qədər axmaqsan.

1274
01:17:16,041 --> 01:17:17,041
Bunu bilirsinizmi?

1275
01:17:18,541 --> 01:17:20,540
Bu - bütün bu hekayə haqqında

1276
01:17:20,541 --> 01:17:23,874
insan əlaqəsindən qaçırsınız
olduğu aydın olanda...

1277
01:17:23,875 --> 01:17:25,290
bu əslində istədiyiniz hər şeydir.

1278
01:17:25,291 --> 01:17:27,041
Mən bunu edə bilmərəm!

1279
01:17:33,000 --> 01:17:34,833
Yaxşı, yaxşı. Hə, get.

1280
01:17:37,458 --> 01:17:38,750
Mən səni təqib etməyəcəyəm.

1281
01:17:42,458 --> 01:17:44,250
Səni qapının ağzında qoyacağam!

1282
01:18:26,541 --> 01:18:27,958
<i>Maya!</i>

1283
01:18:30,541 --> 01:18:33,125
<i>Maya, bu Rutdur! Məni ayağa qaldırın!</i>

1284
01:18:36,208 --> 01:18:37,416
Maya.

1285
01:18:47,416 --> 01:18:48,874
Maya!

1286
01:18:48,875 --> 01:18:49,999
Bu Rutdur!

1287
01:18:52,291 --> 01:18:55,290
<i>Məni xəstəxanaya buraxmayacaqlar, Maya.</i>

1288
01:18:55,291 --> 01:18:56,707
yardımınıza ehtiyacım var.

1289
01:18:59,791 --> 01:19:01,499
Maya!

1290
01:19:01,500 --> 01:19:04,207
Bura aşağı enmək lazımdır
və mənə nə baş verdiyini danış.

1291
01:19:04,208 --> 01:19:06,582
Buraya enməlisən, Maya,

1292
01:19:06,583 --> 01:19:09,290
və mənə nə baş verdiyini danış

1293
01:19:09,291 --> 01:19:12,582
<i>oğluma.</i>

1294
01:19:12,583 --> 01:19:13,957
<i>Maya, mənə bax!</i>

1295
01:19:13,958 --> 01:19:16,082
üzümə bax.

1296
01:19:18,125 --> 01:19:19,207
Sən qorxaq!

1297
01:19:19,208 --> 01:19:21,874
<i>Buraya enin.</i>

1298
01:19:21,875 --> 01:19:23,707
<i>Onu xəstələndirəndən sonra!</i>

1299
01:19:23,708 --> 01:19:25,374
<i>Bunu siz etdiniz!</i>

1300
01:19:25,375 --> 01:19:26,791
<i>Sən etdin!</i>

1301
01:19:28,541 --> 01:19:31,832
<i>Sən mənim üzümə bax, ey qorxaq!</i>

1302
01:19:31,833 --> 01:19:33,208
Siz c...

1303
01:19:40,083 --> 01:19:42,165
Nə etmisən?

1304
01:19:42,166 --> 01:19:44,040
Nə etdin, Maya?

1305
01:19:44,041 --> 01:19:45,499
Nə etmisən?

1306
01:19:45,500 --> 01:19:47,790
Charlie, aman Allahım.

1307
01:19:47,791 --> 01:19:49,125
yox.

1308
01:19:50,583 --> 01:19:52,583
<i>Onunla qal, Maya.</i>

1309
01:19:54,541 --> 01:19:56,416
<i>Həqiqətən də düşünürəm ki, bir yerə çatırıq.</i>

1310
01:20:19,333 --> 01:20:21,333
- Salam.
- Salam.

1311
01:20:28,750 --> 01:20:29,791
Aylar keçdi.

1312
01:20:31,458 --> 01:20:32,915
Bəli.

1313
01:20:32,916 --> 01:20:35,124
mən, um...

1314
01:20:35,125 --> 01:20:38,207
Düşünürəm ki, bütün zaman hissini itirmişəm
bu nöqtədə.

1315
01:20:39,500 --> 01:20:41,541
Bəli. huh.

1316
01:20:43,041 --> 01:20:44,499
Sənə yaşıl çay verdim.

1317
01:20:44,500 --> 01:20:46,207
- Pis. Bəli, gözəl, gözəl.
- Oturmaq istəyirsən?

1318
01:20:46,208 --> 01:20:47,208
təşəkkür edirəm.

1319
01:20:54,375 --> 01:20:56,291
Yaxşı, necəsən?

1320
01:20:57,333 --> 01:20:59,083
Bəli. Yaxşı görünürsən.

1321
01:21:01,083 --> 01:21:04,040
təşəkkürlər. Mən sadəcə...

1322
01:21:04,041 --> 01:21:06,707
Mən Tokiodan təzəcə qayıtmışam.

1323
01:21:09,833 --> 01:21:12,166
Sadəcə bunu deyəcəyəm. Um, mən...

1324
01:21:13,208 --> 01:21:17,165
Uh, həqiqətən istəmirəm, um...

1325
01:21:19,416 --> 01:21:21,624
Bizdən imtina etmək istəmirəm.

1326
01:21:21,625 --> 01:21:22,625
gözləyin.

1327
01:21:24,583 --> 01:21:26,416
Maya, uh...

1328
01:21:29,416 --> 01:21:32,624
Sən-sən, uh, getdin
uzun müddətdir.

1329
01:21:32,625 --> 01:21:34,415
bilirsinizmi?

1330
01:21:34,416 --> 01:21:35,875
Um...

1331
01:21:39,791 --> 01:21:42,624
Oh.

1332
01:21:42,625 --> 01:21:45,582
Um, Anna və mən, biz...

1333
01:21:45,583 --> 01:21:47,040
Oh.

1334
01:21:47,041 --> 01:21:49,750
Bəli. Bəli. Um...

1335
01:21:52,208 --> 01:21:55,082
Mən bilmirəm. Sən və mən...

1336
01:21:55,083 --> 01:21:59,207
Və, um, indi siz sadəcə...

1337
01:21:59,208 --> 01:22:01,040
birdən telefonuma zəng vurdu,

1338
01:22:01,041 --> 01:22:04,625
və həqiqətən bilmirəm
bununla nə etməli, ədalətli olmaq üçün.

1339
01:22:07,500 --> 01:22:09,624
- Bağışlayın.
- Mən sadəcə...

1340
01:22:09,625 --> 01:22:12,457
Mən... hazır deyildim.

1341
01:22:12,458 --> 01:22:14,041
Bəli. Xeyr, başa düşürəm.

1342
01:22:15,000 --> 01:22:16,208
Bəli.

1343
01:22:19,833 --> 01:22:21,291
Uh...

1344
01:22:23,333 --> 01:22:26,458
Bu... əldə etdiyim şeydir.

1345
01:22:29,375 --> 01:22:31,916
Maya, sən dayanmalısan
özünüzə yazığım gəlir.

1346
01:22:33,458 --> 01:22:35,832
Sadəcə etmədiyimiz üçün,

1347
01:22:35,833 --> 01:22:38,499
ya da bacarmadıq, bu o demək deyil ki, um...

1348
01:22:42,708 --> 01:22:44,750
Deməyə çalışdığım odur ki...

1349
01:22:46,375 --> 01:22:48,207
...bu heç nə deyildi.

1350
01:22:48,208 --> 01:22:53,582
Və mənə zəng etmək lazımdırsa
bir-iki-beş ildən sonra

1351
01:22:53,583 --> 01:22:56,457
yalnız əmin olmaq üçün, sonra cavab verəcəm

1352
01:22:56,458 --> 01:22:58,666
və bunun bir şey olduğunu bildirin.

1353
01:23:03,791 --> 01:23:06,082
Bunu etməyəcəyəm, amma təşəkkür edirəm.

1354
01:23:06,083 --> 01:23:08,082
- Çox gözəldir.
- Elədir? Mən bilmirəm.

1355
01:23:17,000 --> 01:23:20,415
<i>♪ Mən səninləyəm, balam,
Başımdan çıxıram ♪</i>

1356
01:23:20,416 --> 01:23:24,415
<i>♪ və mən sadəcə doya bilmirəm,
və mən sadəcə doya bilmirəm ♪</i>

1357
01:23:24,416 --> 01:23:27,999
<i>♪ Mənə etdiyiniz hər şey
və dediyiniz hər şey ♪</i>

1358
01:23:28,000 --> 01:23:31,375
<i>♪ Mən sadəcə doya bilmirəm,
Sadəcə doya bilmirəm ♪</i>

1359
01:23:32,083 --> 01:23:35,207
<i>♪ Biz aşiq olduqca sürüşüb-sürüşürük ♪</i>

1360
01:23:35,208 --> 01:23:39,790
<i>♪ və mən sadəcə görünə bilmirəm
♪</i>dən doymaq

1361
01:24:03,375 --> 01:24:05,707
<i>Uçuş 291
indi minir.</i>

1362
01:24:05,708 --> 01:24:08,665
<i>Sərnişinlər, lütfən, dördüncü qapıya keçin.</i>

1363
01:24:16,833 --> 01:24:19,125
<i>Vay. Çoxunuz.</i>

1364
01:24:19,708 --> 01:24:20,790
Mənə döz.

1365
01:24:20,791 --> 01:24:24,124
Um, ictimai danışma mənim adi işim deyil,

1366
01:24:24,125 --> 01:24:28,624
amma həqiqətən bir hissəsi olmaq istəyirdim
özünə qulluq haqqında bu müzakirə.

1367
01:24:28,625 --> 01:24:31,082
Mən bilirəm. Göz yuvarlanması.

1368
01:24:31,083 --> 01:24:35,832
Amma bunun səbəbi mən ED tibb bacısı idim
COVID-in ilk bir neçə ayı üçün

1369
01:24:35,833 --> 01:24:38,999
yanmamışdan əvvəl
və telesağlamlığa keçdi.

1370
01:24:39,000 --> 01:24:40,749
Son altı il ərzində

1371
01:24:40,750 --> 01:24:44,082
emal etməyə başlamışıq
o travma bizim peşəmizə necə təsir etdi.

1372
01:24:44,083 --> 01:24:47,791
Şəxsi itkini demirəm
ki, çoxumuz yaşadıq.

1373
01:24:50,291 --> 01:24:53,790
Amma biz məsuliyyət daşımalıyıq
özümüz üçün

1374
01:24:53,791 --> 01:24:55,416
xəstələrimizə etdiyimiz kimi.

1375
01:24:56,166 --> 01:24:57,665
<i>Mən sizə xatırlatmaq üçün buradayam</i>

1376
01:24:57,666 --> 01:25:00,040
<i>bəzi alətlərdən
bunu etmək üçün əlçatandır.</i>

1377
01:25:00,041 --> 01:25:02,040
<i>Siz telefonu bağlaya bilərsiniz
və ya birini basın</i>

1378
01:25:02,041 --> 01:25:03,999
<i>daha çox seçim üçün.</i>

1379
01:25:05,208 --> 01:25:06,958
Uh, hey. Um...

1380
01:25:08,333 --> 01:25:10,083
Bu Mayadır. mən...

1381
01:25:11,083 --> 01:25:14,457
Bunun olub-olmadığını da bilmirəm
artıq düzgün rəqəm, amma...

1382
01:25:14,458 --> 01:25:18,540
Mən əslində hazırda Nyu Orleandayam.

1383
01:25:18,541 --> 01:25:21,374
<i>Bu, bir növ dəlilikdir
Ştatlara qayıtmaq.</i>

1384
01:25:21,375 --> 01:25:25,040
<i>Deyəsən, ümid edirdim
Sizinlə yenidən əlaqə saxlaya bildim.</i>

1385
01:25:25,041 --> 01:25:26,290
<i>Beləliklə...</i>

1386
01:25:26,291 --> 01:25:27,999
mənə zəng et, əgər bacarırsansa.

1387
01:25:28,000 --> 01:25:29,708
Yoxsa...

1388
01:25:31,333 --> 01:25:33,040
İstəsən mənə zəng et.

1389
01:25:33,041 --> 01:25:34,624
<i>Yaxşı.</i>

1390
01:25:34,625 --> 01:25:36,874
<i>Ümid edirəm ki, yaxşısan. Əlvida.</i>

1391
01:25:39,250 --> 01:25:40,583
salam?

1392
01:26:08,625 --> 01:26:11,624
<i>♪ Oh, bu kasıb və kimsəsiz ürək ♪</i>

1393
01:26:11,625 --> 01:26:13,790
Maya.

1394
01:26:13,791 --> 01:26:15,874
<i>♪ Təmiz poladdan hazırlanıb ♪</i>

1395
01:26:15,875 --> 01:26:17,458
- Salam.
- Salam.

1396
01:26:19,208 --> 01:26:20,790
<i>♪ Və onun ağlamasına icazə verə bilməzsən...</i>

1397
01:26:20,791 --> 01:26:22,208
necesen

1398
01:26:23,500 --> 01:26:25,040
mən...

1399
01:26:28,166 --> 01:26:30,125
Hardan başlayacağımı heç bilmirəm. Um...

1400
01:26:33,583 --> 01:26:36,082
Mən... bir az alacam...

1401
01:26:36,083 --> 01:26:37,749
- Bağışlayın.
- Bəli?

1402
01:26:37,750 --> 01:26:39,165
Bir yol varmı
Bir az su ala bilərəm?

1403
01:26:39,166 --> 01:26:40,957
Tamamilə.

1404
01:26:40,958 --> 01:26:42,749
təşəkkür edirəm.

1405
01:26:42,750 --> 01:26:44,499
Əslində, içkilər qoymaq istəyirsən?

1406
01:26:44,500 --> 01:26:46,207
- Edə bilərikmi...
- Uh...

1407
01:26:46,208 --> 01:26:48,374
...iki çirkli martini, çox çirkli,

1408
01:26:48,375 --> 01:26:50,082
- bütün xırda turşularla?
- Maya, mən...

1409
01:26:50,083 --> 01:26:52,624
Sadəcə, um, qazlı su
mənim üçün, xahiş edirəm.

1410
01:26:52,625 --> 01:26:54,375
- Əlbəttə.
- Bəli. təşəkkür edirəm.

1411
01:26:55,625 --> 01:26:56,958
Um...

1412
01:26:59,041 --> 01:27:00,290
- Bəli.
- Vay.

1413
01:27:00,291 --> 01:27:02,500
- Tamam.
- Bu şokdur, hə?

1414
01:27:03,500 --> 01:27:04,582
Bəli.

1415
01:27:07,166 --> 01:27:09,332
Um, biz...

1416
01:27:09,333 --> 01:27:10,874
fərqli insanlar, məncə, indi.

1417
01:27:10,875 --> 01:27:11,875
biz?

1418
01:27:12,458 --> 01:27:14,124
Yəni sənə bax.

1419
01:27:14,125 --> 01:27:15,207
Mənə bax.

1420
01:27:15,208 --> 01:27:17,790
Mən xərclədiyimi düşünürsən
son altı il, um,

1421
01:27:17,791 --> 01:27:21,999
bir otaqda özümlə danışıram
amma mən bunu etməmişəm.

1422
01:27:22,000 --> 01:27:24,875
Düzü, altı il keçmədi, amma...

1423
01:27:33,125 --> 01:27:34,291
çox üzr istəyirəm.

1424
01:27:35,333 --> 01:27:37,332
Mən dəhşətli idim.

1425
01:27:37,333 --> 01:27:40,749
Bu nəticə vermir
daha yaxşı, amma mən, um...

1426
01:27:42,041 --> 01:27:43,749
...Birlikdə olduğum oğlana deməmişdim
hər şey,

1427
01:27:43,750 --> 01:27:45,082
və həqiqətən də onun bilməsini istəmirdim.

1428
01:27:45,083 --> 01:27:47,290
Bəli, yox, mən düşündüm.

1429
01:27:47,291 --> 01:27:49,458
Yəni, faktdan sonra, amma bu...

1430
01:27:50,708 --> 01:27:52,041
Bəli.

1431
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Sən mənim ən yaxşı dostum idin.

1432
01:28:04,291 --> 01:28:05,666
Um...

1433
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Səni belə tərk etmək sadəcə...

1434
01:28:15,000 --> 01:28:17,832
Çox vaxt sərf etmişəm,
um, düşünürəm

1435
01:28:17,833 --> 01:28:20,665
ağrı məni necə qaçmaq istədi

1436
01:28:20,666 --> 01:28:23,874
və necə...

1437
01:28:23,875 --> 01:28:26,415
qaçış mənə verdi...

1438
01:28:26,416 --> 01:28:30,665
bütün bu ayıb,
və mən sadəcə dağıdıcı idim.

1439
01:28:30,666 --> 01:28:33,832
Mən əslində sadəcə silmək istəyirdim

1440
01:28:33,833 --> 01:28:38,374
Həyatımdakı bütün sevgi, məncə,
ki, bir daha incidə bilməyim.

1441
01:28:38,375 --> 01:28:40,582
bilirsinizmi? Um...

1442
01:28:40,583 --> 01:28:44,749
Amma indi çox müalicə alıram,
və yəqin ki, həmişə olacağam.

1443
01:28:44,750 --> 01:28:46,415
Um...

1444
01:28:48,500 --> 01:28:50,750
Amma mən sadəcə sizə demək istədim ki...

1445
01:28:52,833 --> 01:28:55,916
Mən... tamamilə alçaldılmışam...

1446
01:28:57,208 --> 01:29:00,166
...və həqiqətən çox üzr istəyirəm.

1447
01:29:15,208 --> 01:29:16,333
Nə?

1448
01:29:18,125 --> 01:29:19,874
- Bundan zövq alırsan?
- Bir az.

1449
01:29:19,875 --> 01:29:22,874
sən məni sevirsən gurultulu?

1450
01:29:24,750 --> 01:29:26,082
Sən xəstəsən.

1451
01:29:26,083 --> 01:29:27,582
Siz əyilmisiniz.

1452
01:29:27,583 --> 01:29:29,083
Deyəsən, biz...

1453
01:29:30,375 --> 01:29:31,832
...biz hələ də eyni insanlarıq.

1454
01:29:33,333 --> 01:29:34,457
Mən sizə nahar ala bilərəm?

1455
01:29:34,458 --> 01:29:36,415
səni ala bilərəm
bir gülünc overpriced biftek?

1456
01:29:36,416 --> 01:29:39,458
Mm. Bu xoşunuza gəlməyəcək.

1457
01:29:40,250 --> 01:29:41,500
Mən indi veganam.

1458
01:29:42,541 --> 01:29:44,624
Yaxşı, bu...

1459
01:29:44,625 --> 01:29:46,832
Yəni, bu kooperativlərdir,
kommunal mənzil,

1460
01:29:46,833 --> 01:29:49,082
tamamilə özünü təmin edən və davamlıdır.

1461
01:29:49,083 --> 01:29:51,749
Bu tamamilə yeni dünyadır.

1462
01:29:51,750 --> 01:29:54,040
Demək istəyirəm ki, heç özünüzə sual verirsinizmi,

1463
01:29:54,041 --> 01:29:56,290
kim harda yaşaya bilər, bilirsən?

1464
01:29:56,291 --> 01:29:58,707
Və sonra biz həqiqətən getmək və cəhd etmək istəyirsinizsə
bu sistemi sorğu-sual etmək,

1465
01:29:58,708 --> 01:30:00,165
bəs biz necə yaşamaq istəyirik?

1466
01:30:00,166 --> 01:30:03,165
<i>♪ Həyat ♪</i>dır

1467
01:30:03,166 --> 01:30:04,624
<i>♪ Heç vaxt düşündüyünüz kimi deyil...</i>

1468
01:30:04,625 --> 01:30:07,290
Nə?

1469
01:30:07,291 --> 01:30:09,582
Lüksemburqda yerim var.

1470
01:30:09,583 --> 01:30:13,249
Mən əslində orada olmuşam
artıq iki ildir.

1471
01:30:13,250 --> 01:30:16,332
Mən... Mətbəx bağım var.

1472
01:30:16,333 --> 01:30:18,333
- Vay.
- Mən qonşularımı tanıyıram.

1473
01:30:19,791 --> 01:30:20,999
Bəli.

1474
01:30:21,000 --> 01:30:25,624
Və sənin yanında olduğun oğlan
səni görəndə?

1475
01:30:25,625 --> 01:30:28,333
Uh... bu alınmadı.

1476
01:30:31,000 --> 01:30:32,957
Amma bu, sanki...

1477
01:30:32,958 --> 01:30:34,332
Bunun baş verdiyinə şadam.

1478
01:30:34,333 --> 01:30:36,041
Bu vacib idi.

1479
01:30:37,208 --> 01:30:39,333
Ona görə vacib idi...?

1480
01:30:41,625 --> 01:30:42,999
- Um...
- Nə?

1481
01:30:43,000 --> 01:30:44,166
Xeyr, mən...

1482
01:30:45,375 --> 01:30:48,583
Bu barədə necə danışacağımı bilmirəm
onun haqqında danışmadan.

1483
01:30:51,416 --> 01:30:52,790
Onun haqqında danışaq.

1484
01:30:52,791 --> 01:30:54,707
Xeyr, məcbur deyilik. Mən sadəcə...

1485
01:30:54,708 --> 01:30:56,333
istəyirəm.

1486
01:30:58,666 --> 01:31:01,375
Mənə inanın.
Haqqında danışdığım hər şey o idi.

1487
01:31:02,458 --> 01:31:04,415
Hətta öz başımın içində.

1488
01:31:07,333 --> 01:31:09,332
Bəli, mən...

1489
01:31:09,333 --> 01:31:11,665
Mən onun üçün darıxıram.

1490
01:31:11,666 --> 01:31:12,875
çox.

1491
01:31:13,958 --> 01:31:17,915
<i>- ♪ Zaman zaman və zamandır və təkrar ♪
- ♪ Və nə deyərdiniz...</i>

1492
01:31:17,916 --> 01:31:19,625
Mən də.

1493
01:31:23,208 --> 01:31:26,415
<i>- ♪ Zaman zaman və zamandır ♪
- ♪ Qaçmaq üçün ♪</i>

1494
01:31:26,416 --> 01:31:30,375
<i>- ♪ və yenidən ♪
- ♪ əsir götürənin qorxusunu tutdun ♪</i>

1495
01:31:31,958 --> 01:31:33,040
<i>♪ 'Çünki mən...</i>

1496
01:31:33,041 --> 01:31:34,749
<i>Əgər siz Ostinə gəlsəniz,</i>

1497
01:31:34,750 --> 01:31:37,207
<i>sonra Dieqonun yanına getməlisən
və bunu özünüz eşidin.</i>

1498
01:31:37,208 --> 01:31:38,540
<i>Bu dəvət idi?</i>

1499
01:31:38,541 --> 01:31:39,624
Bəli.

1500
01:31:39,625 --> 01:31:42,290
Eyni yerə getdiyinizə inana bilmirəm
və eyni qrupa qulaq asın

1501
01:31:42,291 --> 01:31:44,665
- hər cümə axşamı.
- Vay, vay, vay, vay.

1502
01:31:44,666 --> 01:31:46,165
İlk növbədə, Dieqondur
bir qurum, yaxşı?

1503
01:31:46,166 --> 01:31:48,624
- Vay, vay, vay, vay.
- Və qrup tamamilə...

1504
01:31:48,625 --> 01:31:51,082
Bu, sadəcə-- bu, çox-- rutindir.

1505
01:31:51,083 --> 01:31:52,832
Bəli, amma mən indi Cənab Rutinəm.
Yəni, mən rutinləri sevirəm.

1506
01:31:52,833 --> 01:31:54,665
- İndi cənab Rutinsiniz?
- Bəli.

1507
01:31:54,666 --> 01:31:56,374
Mən rutinləri sevirəm,
çünki hər şeydə...

1508
01:31:56,375 --> 01:31:58,207
- İndi cənab Rutinsiniz?
- Bəli, burada...

1509
01:31:58,208 --> 01:32:01,082
Oh, Allah. Bu şeylər.

1510
01:32:01,083 --> 01:32:02,540
Mən təsdiq etmirəm.

1511
01:32:02,541 --> 01:32:03,915
- Mən onları bir növ sevirəm.
- Onları sevirsən?

1512
01:32:03,916 --> 01:32:05,457
Bəli.

1513
01:32:05,458 --> 01:32:06,624
- Yox, yox.
- Niyə?

1514
01:32:06,625 --> 01:32:08,415
Çünki onlarla danışa bilərsən. Bax.

1515
01:32:09,500 --> 01:32:10,999
bağışlayın. Ooh.

1516
01:32:11,000 --> 01:32:12,665
Bağışla, balaca dostum.

1517
01:32:12,666 --> 01:32:15,165
Dostumun kobudluğunu bağışlayın
bura.

1518
01:32:15,166 --> 01:32:17,040
Mən sadəcə... bilmək istədim:

1519
01:32:17,041 --> 01:32:20,207
Sizcə, biz Yerə qoyulmuşuq
bir səbəbdən?

1520
01:32:20,208 --> 01:32:22,207
Məsələn, bunların hər hansı birinin mənası varmı?

1521
01:32:22,208 --> 01:32:24,207
<i>İnsanlar
dərinliyi</i> tapa bilər

1522
01:32:24,208 --> 01:32:25,832
<i>banal təcrübələrdə,</i>

1523
01:32:25,833 --> 01:32:28,165
<i>baxmayaraq ki, insanların çoxu yaşayır
birləşmə</i>dir

1524
01:32:28,166 --> 01:32:30,915
<i>əhəmiyyəti olmayan təsadüfi hadisələrdən.</i>

1525
01:32:30,916 --> 01:32:32,540
- Mm.
<i>- Bu mənim şəxsi hisslərimdir...</i>

1526
01:32:32,541 --> 01:32:34,207
Eh, bu sındırılmalıdır.

1527
01:32:34,208 --> 01:32:35,624
<i>...və heç bir şəkildə
baxışları əks etdirir...</i>

1528
01:32:35,625 --> 01:32:36,832
<i>O qədər də pis deyildi.</i>

1529
01:32:36,833 --> 01:32:38,874
Xeyr, belə idi.
Demək istəyirəm ki, bu, əsasən kefal idi.

1530
01:32:38,875 --> 01:32:41,582
Mən 80-ci illərin güləşçisi kimi idim
heç bir əzələ olmadan.

1531
01:32:44,125 --> 01:32:45,749
vay.

1532
01:32:45,750 --> 01:32:48,832
Çox sağ olun
mənimlə burada görüşməyə gəldiyinə görə.

1533
01:32:48,833 --> 01:32:51,666
Sadəcə... çox şey deməkdir.

1534
01:32:53,416 --> 01:32:55,416
Gəl, Maya.

1535
01:32:58,083 --> 01:33:00,540
Sən zəng etdin, mən də maşına mindim.

1536
01:33:00,541 --> 01:33:02,999
Bunu mənim üçün neçə dəfə etdin?

1537
01:33:13,458 --> 01:33:17,166
Bataqlıq ərazilərimiz həyati əhəmiyyətə malikdir
şəhərin fırtınalardan qorunmasında.

1538
01:33:17,875 --> 01:33:22,082
Bilirsən, insanlar məndən soruşurlar,
"Yeni Orlean nə qədər davam edəcək?

1539
01:33:22,083 --> 01:33:25,125
İyirmi qırx? İyirmi əlli?"

1540
01:33:25,708 --> 01:33:28,457
Mən də deyirəm: “Soruşursan
səhv sual."

1541
01:33:28,458 --> 01:33:31,666
Budur sual:
Bununla bağlı nə edirik?

1542
01:33:32,416 --> 01:33:33,665
<i>Bu, çox çılğındır.</i>

1543
01:33:33,666 --> 01:33:37,749
<i>Elə bil, mən bilirəm
ki, hələ sağ olsaydın,</i>

1544
01:33:37,750 --> 01:33:42,208
<i>birlikdə olardıq, uşaqlarımız olardı,
birlikdə böyüyəcəkdik.</i>

1545
01:33:43,458 --> 01:33:47,500
<i>Sanki var
tam başqa bir həyat ki, mən...</i>

1546
01:33:48,916 --> 01:33:51,083
{\an8}<i>...açıqcası yaşamamışam, amma mən istəyirəm...</i>

1547
01:33:53,083 --> 01:33:54,333
...təsəvvür etmək olar.

1548
01:34:11,750 --> 01:34:13,708
Bəs səni yenidən görmək üçün nə lazımdır?

1549
01:34:14,916 --> 01:34:16,499
Daha beş-on il?

1550
01:34:16,500 --> 01:34:19,958
Bir təsadüfi restoranda sizinlə qarşılaşın
Şanxayda bir yerdə?

1551
01:34:23,541 --> 01:34:26,208
Məncə, biz sadəcə görüşməliyik
Şükran günü üçün.

1552
01:34:50,916 --> 01:34:52,958
- Təhlükəsiz uçuş.
- Təşəkkür edirəm.

1553
01:35:37,375 --> 01:35:39,040
Bağışlayın. bağışlayın.

1554
01:35:39,041 --> 01:35:40,499
Mən sadəcə səni sıxacağam.

1555
01:35:40,500 --> 01:35:41,624
mən...

1556
01:35:41,625 --> 01:35:43,208
bağışlayın.

1557
01:36:13,750 --> 01:36:16,541
Bax, yüz ildən sonra
nəhayət özünü göstərir.

1558
01:36:20,875 --> 01:36:22,500
Çox üzr istəyirəm.

1559
01:36:27,708 --> 01:36:29,000
birini istəyirsiniz?

1560
01:36:41,083 --> 01:36:44,000
Mən gedəndə nə baş verdiyini soruşa bilərəm?

1561
01:36:46,583 --> 01:36:48,583
Nə bilmək istəyirsən?

1562
01:36:51,583 --> 01:36:55,250
Nə qədər çətin olduğunu bilmək istəyirsən
cəsədini azad etmək üçün?

1563
01:36:56,666 --> 01:36:59,082
Yaxşı, sən qohum idin
və sən SAĞ idin,

1564
01:36:59,083 --> 01:37:03,708
ona görə də onu soyuducu maşında saxladılar
iki həftə ərzində.

1565
01:37:08,958 --> 01:37:10,916
Sonra onun dəfnini planlaşdırdım.

1566
01:37:12,583 --> 01:37:17,165
Və mən bilmirdim
hansı musiqini sevirdi.

1567
01:37:17,166 --> 01:37:21,415
Mən bilmirdim
oğluma nə musiqi çalım.

1568
01:37:21,416 --> 01:37:23,500
Um, amma sən bunu bilərdin.

1569
01:37:24,166 --> 01:37:25,291
Düzdür?

1570
01:37:34,291 --> 01:37:36,208
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

1571
01:37:37,750 --> 01:37:40,582
Və üzr istəyirəm...

1572
01:37:40,583 --> 01:37:42,625
uh, mən necə ...

1573
01:37:45,083 --> 01:37:47,625
...o gecə hərəkət etdi
mənzilinizdən kənarda.

1574
01:37:49,166 --> 01:37:51,375
Bu dəhşətli idi. üzr istəyirəm.

1575
01:38:00,041 --> 01:38:01,999
Məni heç bəyənmisən?

1576
01:38:05,416 --> 01:38:07,041
Uh, mən etmədim...

1577
01:38:09,333 --> 01:38:11,333
... səni bəyənməmək istəyirəm.

1578
01:38:12,916 --> 01:38:16,082
Amma əvvəlcə çox narahat görünürdün

1579
01:38:16,083 --> 01:38:19,541
və sonra bəlkə
sadəcə bir az çox rahat.

1580
01:38:20,708 --> 01:38:23,165
Və, uh...

1581
01:38:23,166 --> 01:38:26,125
toy əslində
toy həqiqətən məni yıxdı.

1582
01:38:27,625 --> 01:38:29,832
Bütün bunların sürprizi.

1583
01:38:29,833 --> 01:38:33,375
Mən bir növ rədd edilmiş kimi hiss etdim.

1584
01:38:36,166 --> 01:38:38,290
Məni bəyəndin?

1585
01:38:38,291 --> 01:38:39,916
Boşvermə.

1586
01:38:43,833 --> 01:38:44,833
Mən səni sevirdim.

1587
01:38:55,291 --> 01:38:56,666
Allah.

1588
01:39:03,500 --> 01:39:04,875
Bizdə hər şey yaxşıdır.

1589
01:39:08,416 --> 01:39:10,624
Kədər heç vaxt bitmir.

1590
01:39:10,625 --> 01:39:12,916
Heç bitməyib.

1591
01:39:14,750 --> 01:39:17,416
Amma sevgi də deyil.

1592
01:39:19,458 --> 01:39:20,458
Bəli.

1593
01:39:22,166 --> 01:39:24,624
Mən çox axmaqam...

1594
01:39:24,625 --> 01:39:25,999
Mən cəhd etməyə davam edirəm.

1595
01:39:26,000 --> 01:39:28,790
sən nəsən... niyə axmaqsan?

1596
01:39:28,791 --> 01:39:30,250
Çalışmağa davam edin.

1597
01:39:31,916 --> 01:39:33,790
Bu yaxşıdır.

1598
01:39:33,791 --> 01:39:39,499
sən bilmirsən
60 və ya 70 və ya 80 yaşında nə ...

1599
01:39:39,500 --> 01:39:42,624
həyatınız haqqında deyəcək.

1600
01:39:42,625 --> 01:39:45,082
Düzgün etmisənsə.

1601
01:39:45,083 --> 01:39:47,291
Əgər düzgün seçim etmisinizsə.

1602
01:39:48,000 --> 01:39:52,082
Buna görə də həqiqətən aşiq qalmaq lazımdır
öz həyatınızla

1603
01:39:52,083 --> 01:39:55,708
baş verərkən,
sənə nə atsa.

1604
01:39:57,041 --> 01:39:58,791
Üstümüzə nə atılırsa.

1605
01:40:00,166 --> 01:40:01,915
Bunu öz övladlarıma deyirəm.

1606
01:40:03,000 --> 01:40:04,082
salam.

1607
01:40:05,583 --> 01:40:08,082
Oh, gör kimdi, Vilma.

1608
01:40:08,083 --> 01:40:09,540
Köhnə dostunuz.

1609
01:40:09,541 --> 01:40:10,832
Bu Mayadır.

1610
01:41:05,916 --> 01:41:07,166
<i>Mənə bir yaxşılıq et.</i>

1611
01:41:07,958 --> 01:41:09,624
Sadəcə gözlərini tez yum.

1612
01:41:11,083 --> 01:41:12,291
Zəhmət olmasa.

1613
01:41:13,291 --> 01:41:15,000
Mənə inanın.

1614
01:41:15,708 --> 01:41:17,290
tamam.

1615
01:41:17,291 --> 01:41:21,915
Yaxşı, boşqablarda çəngəllərin cingildədiyini eşidirsən.

1616
01:41:21,916 --> 01:41:24,499
Şüşədəki buzumun cırıltısını eşit.

1617
01:41:25,958 --> 01:41:28,249
Xarici trafik.

1618
01:41:30,625 --> 01:41:31,999
Bir gülüş.

1619
01:41:32,000 --> 01:41:34,832
İndi bütün səsləri düşünün
fərqinə varmaya bilərsən.

1620
01:41:34,833 --> 01:41:36,749
Pəncərədəki neon işıqlarının uğultusu.

1621
01:41:37,833 --> 01:41:40,874
Barın arxasındakı hovuz oyunu.

1622
01:41:40,875 --> 01:41:42,665
Bu, sadəcə eşitmə məlumatının təbəqələridir

1623
01:41:42,666 --> 01:41:44,790
bu mühiti yaradır
sən daxilsən, hə?

1624
01:41:44,791 --> 01:41:46,874
Düzdür, o mühit
hiss verir,

1625
01:41:46,875 --> 01:41:48,915
şüurlu və ya şüuraltı.

1626
01:41:48,916 --> 01:41:51,041
Və bu hiss təsir edir
mərkəzi sinir sisteminiz.

1627
01:41:52,083 --> 01:41:54,375
Amma, uh, sən bu barədə hər şeyi bilirsən, deməli...

1628
01:41:57,000 --> 01:41:58,416
Bəli. edirəm.

1629
01:42:08,625 --> 01:42:12,540
Nə olacaq
bütün dəmir oksidi tozu nə vaxt köhnəlir?

1630
01:42:12,541 --> 01:42:14,624
Qeydlər hələ də orada olacaq.

1631
01:42:14,625 --> 01:42:18,166
Amma, uh, quyruq sadəcə əldə edəcək
daha qısa və qısa, sonra isə...

1632
01:42:20,333 --> 01:42:22,333
...bu sadəcə ağ səs-küy olacaq.

1633
01:44:03,125 --> 01:44:05,665
<i>♪ Çoxdan əvvəl ♪</i>

1634
01:44:05,666 --> 01:44:07,540
<i>♪ Müəyyən yer ♪</i>

1635
01:44:07,541 --> 01:44:09,500
<i>♪ Müəyyən vaxt ♪</i>

1636
01:44:11,166 --> 01:44:13,707
<i>♪ Əlimə toxundun ♪</i>

1637
01:44:13,708 --> 01:44:15,707
<i>♪ yolda ♪</i>

1638
01:44:15,708 --> 01:44:19,290
<i>♪ Emmeline ♪</i>-ə enərkən

1639
01:44:19,291 --> 01:44:24,249
<i>♪ Amma yollarımız heç kəsişməzsə ♪</i>

1640
01:44:24,250 --> 01:44:26,790
<i>♪ yaxşı bilirsən ki, üzr istəyirəm, amma ♪</i>

1641
01:44:26,791 --> 01:44:30,749
<i>♪ əgər yeddi möcüzəni görmək üçün yaşasam ♪</i>

1642
01:44:30,750 --> 01:44:34,749
<i>♪ Mən göy qurşağının sonuna bir yol çəkəcəyəm ♪</i>

1643
01:44:34,750 --> 01:44:39,958
<i>♪ Mən heç vaxt yaşamayacağam
gözəlliyə yenidən uyğunlaşmaq ♪</i>

1644
01:44:40,958 --> 01:44:43,750
<i>♪ Göy qurşağının sonu ♪</i>

1645
01:44:46,666 --> 01:44:48,375
<i>♪ Aaron ♪</i>

1646
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
<i>♪ Aaron ♪</i>

1647
01:44:59,541 --> 01:45:01,707
<i>♪ Beləliklə, ♪</i> tapmaq çətindir

1648
01:45:01,708 --> 01:45:07,582
<i>♪ bu cür intensivliyə malik biri ♪</i>

1649
01:45:07,583 --> 01:45:09,499
<i>♪ Əlimə toxundun ♪</i>

1650
01:45:09,500 --> 01:45:12,124
{\an8}<i>♪ Əla oynadım ♪</i>

1651
01:45:12,125 --> 01:45:15,707
{\an8}<i>♪ və sən əlini mənə uzatdın ♪</i>

1652
01:45:15,708 --> 01:45:20,707
{\an8}<i>♪ Amma yollarımız heç vaxt kəsişməsə ♪</i>

1653
01:45:20,708 --> 01:45:23,165
{\an8}<i>♪ yaxşı, yox, üzr istəmirəm, amma ♪</i>

1654
01:45:23,166 --> 01:45:27,124
{\an8}<i>♪ əgər yeddi möcüzəni görəcək qədər yaşasam ♪</i>

1655
01:45:27,125 --> 01:45:31,124
{\an8}<i>♪ Mən göy qurşağının sonuna bir yol çəkəcəyəm ♪</i>

1656
01:45:31,125 --> 01:45:36,541
{\an8}<i>♪ Mən heç vaxt yaşamayacağam
gözəlliyə yenidən uyğunlaşmaq ♪</i>

1657
01:45:37,791 --> 01:45:40,957
{\an8}<i>♪ Göy qurşağının sonu ♪</i>

1658
01:45:51,208 --> 01:45:53,708
{\an8}<i>♪ Aaron ♪</i>

1659
01:45:59,416 --> 01:46:01,791
{\an8}<i>♪ Aaron ♪</i>

1660
01:46:04,166 --> 01:46:06,790
{\an8}<i>♪ Çoxdan ♪</i>

1661
01:46:06,791 --> 01:46:08,915
{\an8}<i>♪ Müəyyən vaxtdır ♪</i>

1662
01:46:08,916 --> 01:46:10,875
{\an8}<i>♪ Müəyyən bir yerdir ♪</i>

1663
01:46:12,416 --> 01:46:14,999
{\an8}<i>♪ Əlimə toxundun ♪</i>

1664
01:46:15,000 --> 01:46:17,040
{\an8}<i>♪ və siz gülümsədiniz ♪</i>

1665
01:46:17,041 --> 01:46:20,915
{\an8}<i>♪ Geriyə qədər,
əlini uzatdın ♪</i>

1666
01:46:20,916 --> 01:46:25,582
{\an8}<i>♪ Ümid etsəm və dua etsəm ♪</i>

1667
01:46:25,583 --> 01:46:28,165
{\an8}<i>♪ ooh, nə vaxtsa nəticə verə bilər ♪</i>

1668
01:46:28,166 --> 01:46:32,040
{\an8}<i>♪ Yeddi möcüzəni görəcək qədər yaşasam ♪</i>

1669
01:46:32,041 --> 01:46:36,082
{\an8}<i>♪ Mən göy qurşağının sonuna bir yol çəkəcəyəm ♪</i>

1670
01:46:36,083 --> 01:46:41,458
{\an8}<i>♪ Mən heç vaxt yaşamayacağam
gözəlliyə yenidən uyğunlaşmaq ♪</i>

1671
01:46:44,250 --> 01:46:46,040
{\an8}<i>♪ Yeddi möcüzəni görəcək qədər yaşasam ♪</i>

1672
01:46:46,041 --> 01:46:48,207
{\an8}<i>♪ Yaşasam görsəm
yeddi möcüzə ♪</i>

1673
01:46:48,208 --> 01:46:50,332
{\an8}<i>♪ Mən göy qurşağının sonuna bir yol çəkəcəyəm ♪</i>

1674
01:46:50,333 --> 01:46:52,290
{\an8}<i>♪ Orada bir yol çəkəcəyəm ♪</i>

1675
01:46:52,291 --> 01:46:54,457
{\an8}<i>♪ Mən heç vaxt yaşamayacağam
gözəlliyə yenidən uyğunlaşmaq ♪</i>

1676
01:46:54,458 --> 01:46:57,832
{\an8}<i>♪ Mən heç vaxt görməyəcəyəm
o gözəllik, o gözəllik ♪</i>

1677
01:46:57,833 --> 01:47:00,499
{\an8}<i>♪ eyni, yenə eyni gözəllik ♪</i>

1678
01:47:00,500 --> 01:47:02,415
{\an8}<i>♪ Yeddi möcüzəni görəcək qədər yaşasam ♪</i>

1679
01:47:02,416 --> 01:47:04,457
{\an8}<i>♪ Əgər ♪</i>-ni görəcək qədər yaşasam

1680
01:47:04,458 --> 01:47:08,499
{\an8}<i>♪ Mən göy qurşağının sonuna bir yol çəkəcəyəm ♪</i>

1681
01:47:08,500 --> 01:47:11,457
{\an8}<i>♪ Mən heç vaxt yaşamayacağam
gözəlliyə yenidən uyğunlaşmaq ♪</i>

1682
01:47:11,458 --> 01:47:14,832
{\an8}<i>♪ Yaxşı, əgər ümid edib dua etsəm,
yaxşı, bəlkə də ola bilər ♪</i>




